Mein Wortschatz

לְרַוֵּחַ auseinanderrücken, in Abständen anordnen

lerawé'achOhne Nikud: לרווח

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ר-ו-ח

Bedeutung und Übersetzung von לרווח

1.
auseinanderrücken, in Abständen anordnen
להשאיר מרחק בין דברים או בין פעמים≈ להרחיק
- לְרַוֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. in Abständen anordnen

Konjugation von לרווח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְרַוֵּחַlerawé'achלרווח	מְרַוֵּחַmerawé'achמרווח	מְרַוַּחַתmerawáchatמרווחת	מְרַוְּחִיםmerawchímמרווחים	מְרַוְּחוֹתmerawchótמרווחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	רִוַּחְתִּיriwáchtiריווחתי	רִוַּחְנוּriwáchnuריווחנו	רִוַּחְתָּriwáchtaריווחת	רִוַּחְתְּriwáchtריווחת	רִוַּחְתֶּםriwachtémריווחתם	רִוַּחְתֶּןriwachténריווחתן	רִוֵּחַriwé'achריווחרִוַּחriwáchריווחVariante	רִוְּחָהriwcháריווחה	רִוְּחוּriwchúריווחו
Futur	אֲרַוֵּחַarawé'achארווחאֲרַוַּחarawáchארווחVariante	נְרַוֵּחַnerawé'achנרווחנְרַוַּחnerawáchנרווחVariante	תְּרַוֵּחַterawé'achתרווחתְּרַוַּחterawáchתרווחVariante	תְּרַוְּחִיterawchíתרווחי	תְּרַוְּחוּterawchúתרווחו	תְּרַוְּחוּterawchúתרווחותְּרַוַּחְנָהterawáchnaתרווחנהgehoben	יְרַוֵּחַjerawé'achירווחיְרַוַּחjerawáchירווחVariante	תְּרַוֵּחַterawé'achתרווחתְּרַוַּחterawáchתרווחVariante	יְרַוְּחוּjerawchúירווחותְּרַוַּחְנָהterawáchnaתרווחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	רִוַּחְתִּיriwáchtiריווחתי	אֲרַוֵּחַarawé'achארווחאֲרַוַּחarawáchארווחVariante
wirאֲנַחְנוּ	רִוַּחְנוּriwáchnuריווחנו	נְרַוֵּחַnerawé'achנרווחנְרַוַּחnerawáchנרווחVariante
du (m.)אַתָּה	רִוַּחְתָּriwáchtaריווחת	תְּרַוֵּחַterawé'achתרווחתְּרַוַּחterawáchתרווחVariante
du (f.)אַתְּ	רִוַּחְתְּriwáchtריווחת	תְּרַוְּחִיterawchíתרווחי
ihr (m.)אַתֶּם	רִוַּחְתֶּםriwachtémריווחתם	תְּרַוְּחוּterawchúתרווחו
ihr (f.)אַתֶּן	רִוַּחְתֶּןriwachténריווחתן	תְּרַוְּחוּterawchúתרווחותְּרַוַּחְנָהterawáchnaתרווחנהgehoben
erהוּא	רִוֵּחַriwé'achריווחרִוַּחriwáchריווחVariante	יְרַוֵּחַjerawé'achירווחיְרַוַּחjerawáchירווחVariante
sie (Sg.)הִיא	רִוְּחָהriwcháריווחה	תְּרַוֵּחַterawé'achתרווחתְּרַוַּחterawáchתרווחVariante
sie (Pl.)הֵם / הֵן	רִוְּחוּriwchúריווחו	יְרַוְּחוּjerawchúירווחותְּרַוַּחְנָהterawáchnaתרווחנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
רַוֵּחַrawé'achרווחרַוַּחrawáchרווחVariante	רַוְּחִיrawchíרווחי	רַוְּחוּrawchúרווחו	רַוְּחוּrawchúרווחורַוַּחְנָהrawáchnaרווחנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְרֻוָּחmeruwáchמרווח	מְרֻוַּחַתmeruwáchatמרווחת	מְרֻוָּחִיםmeruwachímמרווחים	מְרֻוָּחוֹתmeruwachótמרווחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	רֻוַּחְתִּיruwáchtiרווחתי	רֻוַּחְנוּruwáchnuרווחנו	רֻוַּחְתָּruwáchtaרווחת	רֻוַּחְתְּruwáchtרווחת	רֻוַּחְתֶּםruwachtémרווחתם	רֻוַּחְתֶּןruwachténרווחתן	רֻוַּחruwáchרווח	רֻוְּחָהruwcháרווחה	רֻוְּחוּruwchúרווחו
Futur	אֲרֻוַּחaruwáchארווח	נְרֻוַּחneruwáchנרווח	תְּרֻוַּחteruwáchתרווח	תְּרֻוְּחִיteruwchíתרווחי	תְּרֻוְּחוּteruwchúתרווחו	תְּרֻוְּחוּteruwchúתרווחותְּרֻוַּחְנָהteruwáchnaתרווחנהgehoben	יְרֻוַּחjeruwáchירווח	תְּרֻוַּחteruwáchתרווח	יְרֻוְּחוּjeruwchúירווחותְּרֻוַּחְנָהteruwáchnaתרווחנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	רֻוַּחְתִּיruwáchtiרווחתי	אֲרֻוַּחaruwáchארווח
wirאֲנַחְנוּ	רֻוַּחְנוּruwáchnuרווחנו	נְרֻוַּחneruwáchנרווח
du (m.)אַתָּה	רֻוַּחְתָּruwáchtaרווחת	תְּרֻוַּחteruwáchתרווח
du (f.)אַתְּ	רֻוַּחְתְּruwáchtרווחת	תְּרֻוְּחִיteruwchíתרווחי
ihr (m.)אַתֶּם	רֻוַּחְתֶּםruwachtémרווחתם	תְּרֻוְּחוּteruwchúתרווחו
ihr (f.)אַתֶּן	רֻוַּחְתֶּןruwachténרווחתן	תְּרֻוְּחוּteruwchúתרווחותְּרֻוַּחְנָהteruwáchnaתרווחנהgehoben
erהוּא	רֻוַּחruwáchרווח	יְרֻוַּחjeruwáchירווח
sie (Sg.)הִיא	רֻוְּחָהruwcháרווחה	תְּרֻוַּחteruwáchתרווח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	רֻוְּחוּruwchúרווחו	יְרֻוְּחוּjeruwchúירווחותְּרֻוַּחְנָהteruwáchnaתרווחנהfem., gehoben

Beispiele mit לרווח

ריווחתי את השתילים בערוגה כדי שיהיה להם מקום לגדול.
Ich habe die Setzlinge im Beet auseinandergesetzt, damit sie Platz zum Wachsen haben.
הבדיקות אצל הרופאה עכשיו מרווחות, פעם בחצי שנה.
Die Untersuchungen bei der Ärztin finden jetzt in größeren Abständen statt, einmal im halben Jahr.

Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ח

Kommentare