Mein Wortschatz

לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ die Ruhe bewahren, einen kühlen Kopf bewahren

lischmór al kor rú'achOhne Nikud: לשמור על קור רוח

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לשמור על קור רוח

1.
die Ruhe bewahren, einen kühlen Kopf bewahren
להישאר רגוע ולא להיבהל במצב קשה≈ לא להתרגש, להירגע

Konjugation von לשמור על קור רוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַlischmór al kor rú'achלשמור על קור רוח	שׁוֹמֵר עַל קֹר רוּחַschomér al kor rú'achשומר על קור רוח	שׁוֹמֶרֶת עַל קֹר רוּחַschoméret al kor rú'achשומרת על קור רוח	שׁוֹמְרִים עַל קֹר רוּחַschomrím al kor rú'achשומרים על קור רוח	שׁוֹמְרוֹת עַל קֹר רוּחַschomrót al kor rú'achשומרות על קור רוח

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַschamárti al kor rú'achשמרתי על קור רוח	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַschamárnu al kor rú'achשמרנו על קור רוח	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַschamárta al kor rú'achשמרת על קור רוח	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַschamárt al kor rú'achשמרת על קור רוח	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַschmartém al kor rú'achשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַschamártem al kor rú'achשמרתם על קור רוחVariante	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַschmartén al kor rú'achשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַschamárten al kor rú'achשמרתן על קור רוחVariante	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַschamár al kor rú'achשמר על קור רוח	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַschamrá al kor rú'achשמרה על קור רוח	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַschamrú al kor rú'achשמרו על קור רוח
Futur	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeschmór al kor rú'achאשמור על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnischmór al kor rú'achנשמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtischmór al kor rú'achתשמור על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtischmerí al kor rú'achתשמרי על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtischmórna al kor rú'achתשמורנה על קור רוחgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוחVariante	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַjischmór al kor rú'achישמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtischmór al kor rú'achתשמור על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַjischmerú al kor rú'achישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtischmórna al kor rú'achתשמורנה על קור רוחfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַschamárti al kor rú'achשמרתי על קור רוח	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeschmór al kor rú'achאשמור על קור רוח
wirאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַschamárnu al kor rú'achשמרנו על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnischmór al kor rú'achנשמור על קור רוח
du (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַschamárta al kor rú'achשמרת על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtischmór al kor rú'achתשמור על קור רוח
du (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַschamárt al kor rú'achשמרת על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtischmerí al kor rú'achתשמרי על קור רוח
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַschmartém al kor rú'achשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַschamártem al kor rú'achשמרתם על קור רוחVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוח
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַschmartén al kor rú'achשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַschamárten al kor rú'achשמרתן על קור רוחVariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtischmórna al kor rú'achתשמורנה על קור רוחgehobenתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtischmerú al kor rú'achתשמרו על קור רוחVariante
erהוּא	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַschamár al kor rú'achשמר על קור רוח	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַjischmór al kor rú'achישמור על קור רוח
sie (Sg.)הִיא	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַschamrá al kor rú'achשמרה על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtischmór al kor rú'achתשמור על קור רוח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַschamrú al kor rú'achשמרו על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַjischmerú al kor rú'achישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtischmórna al kor rú'achתשמורנה על קור רוחfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל קֹר רוּחַschmor al kor rú'achשמור על קור רוח	שִׁמְרִי עַל קֹר רוּחַschimrí al kor rú'achשמרי על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַschimrú al kor rú'achשמרו על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַschimrú al kor rú'achשמרו על קור רוחשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַschmórna al kor rú'achשמורנה על קור רוחgehobenשִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַschimrú al kor rú'achשמרו על קור רוחVariante

Beispiele mit לשמור על קור רוח

הנהג שמר על קור רוח כשהצמיג התפוצץ באמצע הכביש.
Der Fahrer bewahrte die Ruhe, als mitten auf der Straße der Reifen platzte.

Kommentare