לָרֶדֶת hinuntergehen, heruntersteigen
larédetOhne Nikud: לרדתBedeutung und Übersetzung von לרדת
- 1.
hinuntergehen, heruntersteigen, aussteigen
ללכת ממקום גבוה למקום נמוך, או לצאת מכלי תחבורה
- לָרֶדֶת מִ־מָּקוֹם / מִכְּלִי תַּחְבּוּרָה— von etw. heruntersteigen; aus etw. aussteigen
- לָרֶדֶת לְ־מָקוֹם— irgendwohin hinuntergehen
- לָרֶדֶת בְּ־תַּחֲנָה / בַּמַּדְרֵגוֹת— an einer Haltestelle aussteigen; die Treppe hinuntergehen
- 2.
fallen, regnen
von Regen, Schnee: יורד גשם — es regnet
על גשם או שלג: ליפול מהשמיים≈ ליפול
- 3.
abnehmen
ירד במשקל
בצירוף במשקל: לאבד קילוגרמים≈ לרזות
- לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל— abnehmen
- 4.
sinken, fallen
von Preisen, Temperatur
להיות פחות, למשל במחיר או בחום≈ להתמעט, לפחות
- לָרֶדֶת בְּ־ + כַּמּוּת— um etw. sinken
Konjugation von לרדת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָרֶדֶתlarédetלרדת | יוֹרֵדjorédיורד | יוֹרֶדֶתjorédetיורדת | יוֹרְדִיםjordímיורדים | יוֹרְדוֹתjordótיורדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָרַדְתִּיjarádetiירדתי | אֵרֵדerédארד |
| wirאֲנַחְנוּ | יָרַדְנוּjarádnuירדנו | נֵרֵדnerédנרד |
| du (m.)אַתָּה | יָרַדְתָּjarádetaירדת | תֵּרֵדterédתרד |
| du (f.)אַתְּ | יָרַדְתְּjarádetירדת | תֵּרְדִיterdíתרדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְרַדְתֶּםjeradetémירדתםיָרַדְתֶּםjarádetemירדתםumg. Betonung | תֵּרְדוּterdúתרדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְרַדְתֶּןjeradeténירדתןיָרַדְתֶּןjarádetenירדתןumg. Betonung | תֵּרְדוּterdúתרדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהgehoben |
| erהוּא | יָרַדjarádירד | יֵרֵדjerédירד |
| sie (Sg.)הִיא | יָרְדָהjardáירדה | תֵּרֵדterédתרד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָרְדוּjardúירדו | יֵרְדוּjerdúירדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רֵדredרד | רְדִיredíרדי | רְדוּredúרדו | רְדוּredúרדורֵדְנָהrédnaרדנהgehoben |
Beispiele mit לרדת
ירדנו מהרכבת בתחנה הלא נכונה
Wir sind an der falschen Station aus dem Zug ausgestiegen.
כל בוקר היא יורדת למכולת לקנות חלב
Jeden Morgen geht sie runter zum Laden, um Milch zu kaufen.
תרדו בתחנה הבאה, ממש ליד הקניון
Steigt an der nächsten Haltestelle aus, direkt beim Einkaufszentrum.
כל הלילה ירד גשם, והרחוב מלא שלוליות
Es hat die ganze Nacht geregnet, und die Straße ist voller Pfützen.
אבי ירד במשקל מאז שהתחיל לרוץ
Avi hat abgenommen, seit er mit dem Laufen angefangen hat.
מחירי הירקות ירדו בחצי אחרי החגים
Die Gemüsepreise sind nach den Feiertagen um die Hälfte gesunken.
גם אני יורד שם.
כנראה הולך לרדת גשם.
האם יורד עכשיו גשם?