לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּים entgleisen
larédet mehapassímOhne Nikud: לרדת מהפסיםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לרדת מהפסים
- 1.
entgleisen
לצאת מהמסילה, כשמדובר ברכבת
- 2.
durchdrehen, aus der Bahn geraten
להתחיל להתנהג בצורה פרועה ולא שפויה≈ להשתגע, לאבד את העשתונות
Konjugation von לרדת מהפסים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםlarédet mehapassímלרדת מהפסים | יוֹרֵד מֵהַפַּסִּיםjoréd mehapassímיורד מהפסים | יוֹרֶדֶת מֵהַפַּסִּיםjorédet mehapassímיורדת מהפסים | יוֹרְדִים מֵהַפַּסִּיםjordím mehapassímיורדים מהפסים | יוֹרְדוֹת מֵהַפַּסִּיםjordót mehapassímיורדות מהפסים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָרַדְתִּי מֵהַפַּסִּיםjarádeti mehapassímירדתי מהפסים | אֵרֵד מֵהַפַּסִּיםeréd mehapassímארד מהפסים |
| wirאֲנַחְנוּ | יָרַדְנוּ מֵהַפַּסִּיםjarádnu mehapassímירדנו מהפסים | נֵרֵד מֵהַפַּסִּיםneréd mehapassímנרד מהפסים |
| du (m.)אַתָּה | יָרַדְתָּ מֵהַפַּסִּיםjarádeta mehapassímירדת מהפסים | תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםteréd mehapassímתרד מהפסים |
| du (f.)אַתְּ | יָרַדְתְּ מֵהַפַּסִּיםjarádet mehapassímירדת מהפסים | תֵּרְדִי מֵהַפַּסִּיםterdí mehapassímתרדי מהפסים |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםjeradetém mehapassímירדתם מהפסיםיָרַדְתֶּם מֵהַפַּסִּיםjarádetem mehapassímירדתם מהפסיםVariante | תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםterdú mehapassímתרדו מהפסים |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםjeradetén mehapassímירדתן מהפסיםיָרַדְתֶּן מֵהַפַּסִּיםjarádeten mehapassímירדתן מהפסיםVariante | תֵּרְדוּ מֵהַפַּסִּיםterdú mehapassímתרדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםterádna mehapassímתרדנה מהפסיםgehoben |
| erהוּא | יָרַד מֵהַפַּסִּיםjarád mehapassímירד מהפסים | יֵרֵד מֵהַפַּסִּיםjeréd mehapassímירד מהפסים |
| sie (Sg.)הִיא | יָרְדָה מֵהַפַּסִּיםjardá mehapassímירדה מהפסים | תֵּרֵד מֵהַפַּסִּיםteréd mehapassímתרד מהפסים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָרְדוּ מֵהַפַּסִּיםjardú mehapassímירדו מהפסים | יֵרְדוּ מֵהַפַּסִּיםjerdú mehapassímירדו מהפסיםתֵּרַדְנָה מֵהַפַּסִּיםterádna mehapassímתרדנה מהפסיםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רֵד מֵהַפַּסִּיםred mehapassímרד מהפסים | רְדִי מֵהַפַּסִּיםredí mehapassímרדי מהפסים | רְדוּ מֵהַפַּסִּיםredú mehapassímרדו מהפסים | רְדוּ מֵהַפַּסִּיםredú mehapassímרדו מהפסיםרֵדְנָה מֵהַפַּסִּיםrédna mehapassímרדנה מהפסיםgehobenרְדוּ מֵהַפַּסִּיםredú mehapassímרדו מהפסיםVariante |
Beispiele mit לרדת מהפסים
הרכבת ירדה מהפסים ליד התחנה, אבל איש לא נפגע.
Der Zug ist in der Nähe des Bahnhofs entgleist, aber niemand wurde verletzt.
אחרי שפוטר, אחי קצת ירד מהפסים ולא ענה לאף אחד.
Nachdem er gefeuert worden war, ist mein Bruder ein bisschen durchgedreht und hat sich bei niemandem gemeldet.