לְהוֹרִיד ausziehen, abnehmen

lehorídOhne Nikud: להוריד

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von להוריד

1.
ausziehen, abnehmen
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— etw. ausziehen; etw. abnehmen
2.
senken, herunterdrehen, verringern
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
3.
herunterbringen, absetzen
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— jdn absetzen
4.
herunterladen
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹרִידlehorídלהוריד	מוֹרִידmorídמוריד	מוֹרִידָהmoridáמורידה	מוֹרִידִיםmoridímמורידים	מוֹרִידוֹתmoridótמורידות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹרַדְתִּיhorádetiהורדתי	הוֹרַדְנוּhorádnuהורדנו	הוֹרַדְתָּhorádetaהורדת	הוֹרַדְתְּhorádetהורדת	הוֹרַדְתֶּםhoradetémהורדתם	הוֹרַדְתֶּןhoradeténהורדתן	הוֹרִידhorídהוריד	הוֹרִידָהhorídaהורידה	הוֹרִידוּhoríduהורידו
Futur	אוֹרִידorídאוריד	נוֹרִידnorídנוריד	תּוֹרִידtorídתוריד	תּוֹרִידִיtorídiתורידי	תּוֹרִידוּtoríduתורידו	תּוֹרִידוּtoríduתורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהgehoben	יוֹרִידjorídיוריד	תּוֹרִידtorídתוריד	יוֹרִידוּjoríduיורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹרַדְתִּיhorádetiהורדתי	אוֹרִידorídאוריד
wirאֲנַחְנוּ	הוֹרַדְנוּhorádnuהורדנו	נוֹרִידnorídנוריד
du (m.)אַתָּה	הוֹרַדְתָּhorádetaהורדת	תּוֹרִידtorídתוריד
du (f.)אַתְּ	הוֹרַדְתְּhorádetהורדת	תּוֹרִידִיtorídiתורידי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹרַדְתֶּםhoradetémהורדתם	תּוֹרִידוּtoríduתורידו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹרַדְתֶּןhoradeténהורדתן	תּוֹרִידוּtoríduתורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהgehoben
erהוּא	הוֹרִידhorídהוריד	יוֹרִידjorídיוריד
sie (Sg.)הִיא	הוֹרִידָהhorídaהורידה	תּוֹרִידtorídתוריד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹרִידוּhoríduהורידו	יוֹרִידוּjoríduיורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹרֵדhorédהורד	הוֹרִידִיhorídiהורידי	הוֹרִידוּhoríduהורידו	הוֹרִידוּhoríduהורידוהוֹרֵדְנָהhorédnaהורדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּרָדmurádמורד	מוּרֶדֶתmurédetמורדת	מוּרָדִיםmuradímמורדים	מוּרָדוֹתmuradótמורדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּרַדְתִּיhurádetiהורדתי	הוּרַדְנוּhurádnuהורדנו	הוּרַדְתָּhurádetaהורדת	הוּרַדְתְּhurádetהורדת	הוּרַדְתֶּםhuradetémהורדתם	הוּרַדְתֶּןhuradeténהורדתן	הוּרַדhurádהורד	הוּרְדָהhurdáהורדה	הוּרְדוּhurdúהורדו
Futur	אוּרַדurádאורד	נוּרַדnurádנורד	תּוּרַדturádתורד	תּוּרְדִיturdíתורדי	תּוּרְדוּturdúתורדו	תּוּרְדוּturdúתורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהgehoben	יוּרַדjurádיורד	תּוּרַדturádתורד	יוּרְדוּjurdúיורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּרַדְתִּיhurádetiהורדתי	אוּרַדurádאורד
wirאֲנַחְנוּ	הוּרַדְנוּhurádnuהורדנו	נוּרַדnurádנורד
du (m.)אַתָּה	הוּרַדְתָּhurádetaהורדת	תּוּרַדturádתורד
du (f.)אַתְּ	הוּרַדְתְּhurádetהורדת	תּוּרְדִיturdíתורדי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּרַדְתֶּםhuradetémהורדתם	תּוּרְדוּturdúתורדו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּרַדְתֶּןhuradeténהורדתן	תּוּרְדוּturdúתורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהgehoben
erהוּא	הוּרַדhurádהורד	יוּרַדjurádיורד
sie (Sg.)הִיא	הוּרְדָהhurdáהורדה	תּוּרַדturádתורד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּרְדוּhurdúהורדו	יוּרְדוּjurdúיורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהfem., gehoben

תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
Zieh die Schuhe aus, bevor du ins Wohnzimmer gehst.
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
Kann man die Musik etwas leiser machen? Das Baby schläft.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
Der Fahrer hat mich direkt vor dem Haus abgesetzt.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
Ich habe eine neue App zum Vokabellernen heruntergeladen.
תוריד את הידיים שלך למטה.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovich · CC BY 2.0 FR
תוריד את זה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR