יוֹרֵד der Auswanderer
jorédOhne Nikud: יורדSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:י-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von יורד
- 1.
der Auswanderer
jemand, der Israel verlassen hat, um im Ausland zu leben
מי שעזב את ישראל ועבר לגור בארץ אחרת≈ מהגר
יורד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵדjorédיורד | יוֹרְדִיםjordímיורדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵדjorédיורד | יוֹרְדֵיjordéjיורדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יוֹרְדִיjordíיורדי | יוֹרְדַיjordájיורדיי |
| dein (m.)אַתָּה | יוֹרֶדְךָjoredcháיורדך | יוֹרְדֶיךָjordéchaיורדיך |
| dein (f.)אַתְּ | יוֹרְדֵךְjordéchיורדך | יוֹרְדַיִךְjordájichיורדייך |
| seinהוּא | יוֹרְדוֹjordóיורדו | יוֹרְדָיוjordáwיורדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יוֹרְדָהּjordáיורדה | יוֹרְדֶיהָjordéhaיורדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יוֹרְדֵנוּjordénuיורדנו | יוֹרְדֵינוּjordéjnuיורדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יוֹרֶדְכֶםjoredchémיורדכם | יוֹרְדֵיכֶםjordejchémיורדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יוֹרֶדְכֶןjoredchénיורדכן | יוֹרְדֵיכֶןjordejchénיורדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יוֹרְדָםjordámיורדם | יוֹרְדֵיהֶםjordejhémיורדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יוֹרְדָןjordánיורדן | יוֹרְדֵיהֶןjordejhénיורדיהן |
Beispiele mit יורד
הדוד של אמיר הוא יורד שגר בקנדה כבר שלושים שנה
Amirs Onkel ist ein Auswanderer, der seit dreißig Jahren in Kanada lebt.