יְרִידָה der Abstieg, die Abfahrt
jeridáOhne Nikud: ירידהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:י-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von ירידה
- 1.
der Abstieg, die Abfahrt, das Gefälle
הליכה או נסיעה ממקום גבוה למקום נמוך, או דרך שיורדת≈ מורד
- 2.
der Rückgang, der Abfall, die Senkung
כשמשהו נעשה קטן או נמוך יותר בכמות או במחיר≈ הפחתה, צניחה
- יְרִידָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— der Rückgang von/bei etw.
- 3.
die Auswanderung aus Israel
Israel verlassen, um im Ausland zu leben
כשאדם עוזב את ישראל כדי לגור בארץ אחרת≈ הגירה מהארץ
ירידה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִידָהjeridáירידה | יְרִידוֹתjeridótירידות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִידַתjeridátירידת | יְרִידוֹתjeridótירידות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְרִידָתִיjeridatíירידתי | יְרִידוֹתַיjeridotájירידותיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְרִידָתְךָjeridatcháירידתך | יְרִידוֹתֶיךָjeridotéchaירידותיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְרִידָתֵךְjeridatéchירידתך | יְרִידוֹתַיִךְjeridotájichירידותייך |
| seinהוּא | יְרִידָתוֹjeridatóירידתו | יְרִידוֹתָיוjeridotáwירידותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְרִידָתָהּjeridatáירידתה | יְרִידוֹתֶיהָjeridotéhaירידותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְרִידָתֵנוּjeridaténuירידתנו | יְרִידוֹתֵינוּjeridotéjnuירידותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְרִידַתְכֶםjeridatchémירידתכם | יְרִידוֹתֵיכֶםjeridotejchémירידותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְרִידַתְכֶןjeridatchénירידתכן | יְרִידוֹתֵיכֶןjeridotejchénירידותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְרִידָתָםjeridatámירידתם | יְרִידוֹתֵיהֶםjeridotejhémירידותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְרִידָתָןjeridatánירידתן | יְרִידוֹתֵיהֶןjeridotejhénירידותיהן |
Beispiele mit ירידה
הירידה מההר הייתה קשה יותר מהעלייה.
Der Abstieg vom Berg war schwerer als der Aufstieg.
בחודש האחרון הייתה ירידה במחירי הדירות.
Im letzten Monat gab es einen Rückgang bei den Wohnungspreisen.
ההורים שלו לא אהבו את הרעיון של ירידה מהארץ.
Seine Eltern mochten die Idee nicht, aus Israel auszuwandern.
מפה זאת רק ירידה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המכירות שלנו בירידה.
צפויה ירידה משמעותית בטמפרטורה.