חֲזָרָה die Rückkehr

chasaráOhne Nikud: חזרה

Subst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ח-ז-ר

Bedeutung und Übersetzung von חזרה

1.
die Rückkehr
הגעה שוב למקום שהיו בו קודם≈ שיבה
2.
zurück
אל המקום או אל המצב הקודם; אחורה≈ אחורה
3.
die Probe, die Wiederholung
אימון לפני הופעה; גם לימוד שוב של חומר≈ אימון, תרגול

Grundform

Singular	Plural
חֲזָרָהchasaráחזרה	חֲזָרוֹתchasarótחזרות

Status constructus

Singular	Plural
חֲזָרַתchasarátחזרת	חֲזָרוֹתchasarótחזרות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חֲזָרָתִיchasaratíחזרתי	חֲזָרוֹתַיchasarotájחזרותיי
dein (m.)אַתָּה	חֲזָרָתְךָchasaratcháחזרתך	חֲזָרוֹתֶיךָchasarotéchaחזרותיך
dein (f.)אַתְּ	חֲזָרָתֵךְchasaratéchחזרתך	חֲזָרוֹתַיִךְchasarotájichחזרותייך
seinהוּא	חֲזָרָתוֹchasaratóחזרתו	חֲזָרוֹתָיוchasarotáwחזרותיו
ihr (Sg.)הִיא	חֲזָרָתָהּchasaratáחזרתה	חֲזָרוֹתֶיהָchasarotéhaחזרותיה
unserאֲנַחְנוּ	חֲזָרָתֵנוּchasaraténuחזרתנו	חֲזָרוֹתֵינוּchasarotéjnuחזרותינו
euer (m.)אַתֶּם	חֲזָרַתְכֶםchasaratchémחזרתכם	חֲזָרוֹתֵיכֶםchasarotejchémחזרותיכם
euer (f.)אַתֶּן	חֲזָרַתְכֶןchasaratchénחזרתכן	חֲזָרוֹתֵיכֶןchasarotejchénחזרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חֲזָרָתָםchasaratámחזרתם	חֲזָרוֹתֵיהֶםchasarotejhémחזרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חֲזָרָתָןchasaratánחזרתן	חֲזָרוֹתֵיהֶןchasarotejhénחזרותיהן

אחרי החזרה מהחופשה קשה לי לקום מוקדם.
Nach der Rückkehr aus dem Urlaub fällt es mir schwer, früh aufzustehen.
היא התקשרה אליי בחזרה רק בערב.
Sie hat mich erst am Abend zurückgerufen.
לפני ההצגה יש לנו חזרות כל ערב.
Vor der Aufführung haben wir jeden Abend Proben.
אני לוקח חזרה את מה שאמרתי.
Tatoeba · Ramiav · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אין דרך חזרה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
צריכים לחזור בחזרה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR