Zum Inhalt springen

הַחְזָרָה die Rückgabe, die Rückführung

hachsaráOhne Nikud: החזרה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ח-ז-ר

Bedeutung und Übersetzung von החזרה

  1. 1.

    die Rückgabe, die Rückführung, die Rückerstattung

    כשנותנים או שולחים משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ השבה

החזרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַחְזָרָהhachsaráהחזרההַחְזָרוֹתhachsarótהחזרות
Status constructus
SingularPlural
הַחְזָרַתhachsarátהחזרתהַחְזָרוֹתhachsarótהחזרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַחְזָרָתִיhachsaratíהחזרתיהַחְזָרוֹתַיhachsarotájהחזרותיי
dein (m.)אַתָּההַחְזָרָתְךָhachsaratcháהחזרתךהַחְזָרוֹתֶיךָhachsarotéchaהחזרותיך
dein (f.)אַתְּהַחְזָרָתֵךְhachsaratéchהחזרתךהַחְזָרוֹתַיִךְhachsarotájichהחזרותייך
seinהוּאהַחְזָרָתוֹhachsaratóהחזרתוהַחְזָרוֹתָיוhachsarotáwהחזרותיו
ihr (Sg.)הִיאהַחְזָרָתָהּhachsaratáהחזרתההַחְזָרוֹתֶיהָhachsarotéhaהחזרותיה
unserאֲנַחְנוּהַחְזָרָתֵנוּhachsaraténuהחזרתנוהַחְזָרוֹתֵינוּhachsarotéjnuהחזרותינו
euer (m.)אַתֶּםהַחְזָרַתְכֶםhachsaratchémהחזרתכםהַחְזָרוֹתֵיכֶםhachsarotejchémהחזרותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַחְזָרַתְכֶןhachsaratchénהחזרתכןהַחְזָרוֹתֵיכֶןhachsarotejchénהחזרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַחְזָרָתָםhachsaratámהחזרתםהַחְזָרוֹתֵיהֶםhachsarotejhémהחזרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַחְזָרָתָןhachsaratánהחזרתןהַחְזָרוֹתֵיהֶןhachsarotejhénהחזרותיהן

Beispiele mit החזרה

  • ההחזרה של הנעליים לחנות לקחה פחות מחמש דקות

    Die Rückgabe der Schuhe im Laden hat keine fünf Minuten gedauert.

  • קיבלתי החזרה של מאתיים שקל על הכרטיס שבוטל

    Ich habe für das stornierte Ticket zweihundert Schekel zurückbekommen.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ר

Kommentare