מַחְזוֹר der Zyklus, der Kreislauf
machsórOhne Nikud: מחזורBedeutung und Übersetzung von מחזור
- 1.
der Zyklus, der Kreislauf
סדרה של שלבים שחוזרת שוב ושוב≈ סבב
- 2.
der Jahrgang, der Abschlussjahrgang
כל התלמידים שסיימו או לומדים יחד באותה שנה≈ שנתון
- 3.
die Periode, die Tage
umg.
הדימום החודשי אצל אישה≈ וסת
- 4.
der Umsatz
Fin.
כל הכסף שעסק מקבל ממכירות בתקופה מסוימת≈ היקף מכירות
מחזור: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְזוֹרmachsórמחזור | מַחְזוֹרִיםmachsorímמחזורים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְזוֹרmachsórמחזור | מַחְזוֹרֵיmachsoréjמחזורי |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחְזוֹרִיmachsoríמחזורי | מַחְזוֹרַיmachsorájמחזוריי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחְזוֹרְךָmachsorcháמחזורך | מַחְזוֹרֶיךָmachsoréchaמחזוריך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחְזוֹרֵךְmachsoréchמחזורך | מַחְזוֹרַיִךְmachsorájichמחזורייך |
| seinהוּא | מַחְזוֹרוֹmachsoróמחזורו | מַחְזוֹרָיוmachsoráwמחזוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחְזוֹרָהּmachsoráמחזורה | מַחְזוֹרֶיהָmachsoréhaמחזוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחְזוֹרֵנוּmachsorénuמחזורנו | מַחְזוֹרֵינוּmachsoréjnuמחזורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחְזוֹרְכֶםmachsorchémמחזורכם | מַחְזוֹרֵיכֶםmachsorejchémמחזוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחְזוֹרְכֶןmachsorchénמחזורכן | מַחְזוֹרֵיכֶןmachsorejchénמחזוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחְזוֹרָםmachsorámמחזורם | מַחְזוֹרֵיהֶםmachsorejhémמחזוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחְזוֹרָןmachsoránמחזורן | מַחְזוֹרֵיהֶןmachsorejhénמחזוריהן |
Beispiele mit מחזור
הילדים למדו בשיעור מדעים על מחזור המים בטבע
Im Sachunterricht haben die Kinder den Wasserkreislauf durchgenommen.
בקיץ נפגשנו כל המחזור עשרים שנה אחרי סוף התיכון
Im Sommer hat sich unser ganzer Jahrgang zwanzig Jahre nach dem Abitur getroffen.
היא לא הלכה לבריכה כי היה לה מחזור
Sie ist nicht ins Schwimmbad gegangen, weil sie ihre Tage hatte.
המחזור של המסעדה גדל השנה בעשרים אחוז
Der Umsatz des Restaurants ist dieses Jahr um zwanzig Prozent gestiegen.
היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
זה מחזור אינסופי.
Wendungen mit מחזור
Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ר
- zurückkommen, zurückkehrenלַחֲזֹר
- die Rückkehrחֲזָרָה
- zurückgeben, zurückbringenלְהַחְזִיר
- das Schweinחֲזִיר
- die Rückerstattung, die Erstattungהֶחְזֵר
- das Recycling, die Wiederverwertungמִחְזוּר
- die Rückgabe, die Rückführungהַחְזָרָה
- umwerben, den Hof machenלְחַזֵּר
- periodisch, zyklischמַחֲזוֹרִי
- das Werben, die Brautwerbungחִזּוּר
- die Periodizität, die Regelmäßigkeitמַחֲזוֹרִיּוּת