Mein Wortschatz

לְחַזֵּר umwerben, den Hof machen

lechasérOhne Nikud: לחזר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ז-ר

Bedeutung und Übersetzung von לחזר

1.
umwerben, den Hof machen
לנסות לגרום למישהו להתאהב בך ולצאת איתך≈ להתחיל עם
- לְחַזֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— jdn. umwerben

Konjugation von לחזר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַזֵּרlechasérלחזר	מְחַזֵּרmechasérמחזר	מְחַזֶּרֶתmechaséretמחזרת	מְחַזְּרִיםmechasrímמחזרים	מְחַזְּרוֹתmechasrótמחזרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִזַּרְתִּיchisártiחיזרתי	חִזַּרְנוּchisárnuחיזרנו	חִזַּרְתָּchisártaחיזרת	חִזַּרְתְּchisártחיזרת	חִזַּרְתֶּםchisartémחיזרתם	חִזַּרְתֶּןchisarténחיזרתן	חִזֵּרchisérחיזר	חִזְּרָהchisráחיזרה	חִזְּרוּchisrúחיזרו
Futur	אֲחַזֵּרachasérאחזר	נְחַזֵּרnechasérנחזר	תְּחַזֵּרtechasérתחזר	תְּחַזְּרִיtechasríתחזרי	תְּחַזְּרוּtechasrúתחזרו	תְּחַזְּרוּtechasrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtechasérnaתחזרנהgehoben	יְחַזֵּרjechasérיחזר	תְּחַזֵּרtechasérתחזר	יְחַזְּרוּjechasrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtechasérnaתחזרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִזַּרְתִּיchisártiחיזרתי	אֲחַזֵּרachasérאחזר
wirאֲנַחְנוּ	חִזַּרְנוּchisárnuחיזרנו	נְחַזֵּרnechasérנחזר
du (m.)אַתָּה	חִזַּרְתָּchisártaחיזרת	תְּחַזֵּרtechasérתחזר
du (f.)אַתְּ	חִזַּרְתְּchisártחיזרת	תְּחַזְּרִיtechasríתחזרי
ihr (m.)אַתֶּם	חִזַּרְתֶּםchisartémחיזרתם	תְּחַזְּרוּtechasrúתחזרו
ihr (f.)אַתֶּן	חִזַּרְתֶּןchisarténחיזרתן	תְּחַזְּרוּtechasrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtechasérnaתחזרנהgehoben
erהוּא	חִזֵּרchisérחיזר	יְחַזֵּרjechasérיחזר
sie (Sg.)הִיא	חִזְּרָהchisráחיזרה	תְּחַזֵּרtechasérתחזר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִזְּרוּchisrúחיזרו	יְחַזְּרוּjechasrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtechasérnaתחזרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַזֵּרchasérחזר	חַזְּרִיchasríחזרי	חַזְּרוּchasrúחזרו	חַזְּרוּchasrúחזרוחַזֵּרְנָהchasérnaחזרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻזָּרmechusárמחוזר	מְחֻזֶּרֶתmechuséretמחוזרת	מְחֻזָּרִיםmechusarímמחוזרים	מְחֻזָּרוֹתmechusarótמחוזרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻזַּרְתִּיchusártiחוזרתי	חֻזַּרְנוּchusárnuחוזרנו	חֻזַּרְתָּchusártaחוזרת	חֻזַּרְתְּchusártחוזרת	חֻזַּרְתֶּםchusartémחוזרתם	חֻזַּרְתֶּןchusarténחוזרתן	חֻזַּרchusárחוזר	חֻזְּרָהchusráחוזרה	חֻזְּרוּchusrúחוזרו
Futur	אֲחֻזַּרachusárאחוזר	נְחֻזַּרnechusárנחוזר	תְּחֻזַּרtechusárתחוזר	תְּחֻזְּרִיtechusríתחוזרי	תְּחֻזְּרוּtechusrúתחוזרו	תְּחֻזְּרוּtechusrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtechusárnaתחוזרנהgehoben	יְחֻזַּרjechusárיחוזר	תְּחֻזַּרtechusárתחוזר	יְחֻזְּרוּjechusrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtechusárnaתחוזרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻזַּרְתִּיchusártiחוזרתי	אֲחֻזַּרachusárאחוזר
wirאֲנַחְנוּ	חֻזַּרְנוּchusárnuחוזרנו	נְחֻזַּרnechusárנחוזר
du (m.)אַתָּה	חֻזַּרְתָּchusártaחוזרת	תְּחֻזַּרtechusárתחוזר
du (f.)אַתְּ	חֻזַּרְתְּchusártחוזרת	תְּחֻזְּרִיtechusríתחוזרי
ihr (m.)אַתֶּם	חֻזַּרְתֶּםchusartémחוזרתם	תְּחֻזְּרוּtechusrúתחוזרו
ihr (f.)אַתֶּן	חֻזַּרְתֶּןchusarténחוזרתן	תְּחֻזְּרוּtechusrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtechusárnaתחוזרנהgehoben
erהוּא	חֻזַּרchusárחוזר	יְחֻזַּרjechusárיחוזר
sie (Sg.)הִיא	חֻזְּרָהchusráחוזרה	תְּחֻזַּרtechusárתחוזר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻזְּרוּchusrúחוזרו	יְחֻזְּרוּjechusrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtechusárnaתחוזרנהfem., gehoben

Beispiele mit לחזר

עמיר מחזר אחרי הבחורה מהקומה השלישית כבר חודשיים
Amir macht dem Mädchen aus dem dritten Stock schon seit zwei Monaten den Hof.
אני מבין שיש לך מחזר חדש.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התחיל לחזר אחריה במרץ כשגילה שיש לה מחזר נוסף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ז-ר

Kommentare