לְהַרְגִּישׁ fühlen, spüren

lehargíschOhne Nikud: להרגיש

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von להרגיש

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַרְגִּישׁlehargíschלהרגיש	מַרְגִּישׁmargíschמרגיש	מַרְגִּישָׁהmargischáמרגישה	מַרְגִּישִׁיםmargischímמרגישים	מַרְגִּישׁוֹתmargischótמרגישות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáschtiהרגשתי	הִרְגַּשְׁנוּhirgáschnuהרגשנו	הִרְגַּשְׁתָּhirgáschtaהרגשת	הִרְגַּשְׁתְּhirgáschtהרגשת	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgaschtémהרגשתם	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgaschténהרגשתן	הִרְגִּישׁhirgíschהרגיש	הִרְגִּישָׁהhirgíschaהרגישה	הִרְגִּישׁוּhirgíschuהרגישו
Futur	אַרְגִּישׁargíschארגיש	נַרְגִּישׁnargíschנרגיש	תַּרְגִּישׁtargíschתרגיש	תַּרְגִּישִׁיtargíschiתרגישי	תַּרְגִּישׁוּtargíschuתרגישו	תַּרְגִּישׁוּtargíschuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéschnaתרגשנהgehoben	יַרְגִּישׁjargíschירגיש	תַּרְגִּישׁtargíschתרגיש	יַרְגִּישׁוּjargíschuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéschnaתרגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáschtiהרגשתי	אַרְגִּישׁargíschארגיש
wirאֲנַחְנוּ	הִרְגַּשְׁנוּhirgáschnuהרגשנו	נַרְגִּישׁnargíschנרגיש
du (m.)אַתָּה	הִרְגַּשְׁתָּhirgáschtaהרגשת	תַּרְגִּישׁtargíschתרגיש
du (f.)אַתְּ	הִרְגַּשְׁתְּhirgáschtהרגשת	תַּרְגִּישִׁיtargíschiתרגישי
ihr (m.)אַתֶּם	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgaschtémהרגשתם	תַּרְגִּישׁוּtargíschuתרגישו
ihr (f.)אַתֶּן	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgaschténהרגשתן	תַּרְגִּישׁוּtargíschuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéschnaתרגשנהgehoben
erהוּא	הִרְגִּישׁhirgíschהרגיש	יַרְגִּישׁjargíschירגיש
sie (Sg.)הִיא	הִרְגִּישָׁהhirgíschaהרגישה	תַּרְגִּישׁtargíschתרגיש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִרְגִּישׁוּhirgíschuהרגישו	יַרְגִּישׁוּjargíschuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtargéschnaתרגשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַרְגֵּשׁhargéschהרגש	הַרְגִּישִׁיhargíschiהרגישי	הַרְגִּישׁוּhargíschuהרגישו	הַרְגִּישׁוּhargíschuהרגישוהַרְגֵּשְׁנָהhargéschnaהרגשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻרְגָּשׁmurgáschמורגש	מֻרְגֶּשֶׁתmurgéschetמורגשת	מֻרְגָּשִׁיםmurgaschímמורגשים	מֻרְגָּשׁוֹתmurgaschótמורגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáschtiהורגשתי	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáschnuהורגשנו	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáschtaהורגשת	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáschtהורגשת	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgaschtémהורגשתם	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgaschténהורגשתן	הֻרְגַּשׁhurgáschהורגש	הֻרְגְּשָׁהhurgescháהורגשה	הֻרְגְּשׁוּhurgeschúהורגשו
Futur	אֻרְגַּשׁurgáschאורגש	נֻרְגַּשׁnurgáschנורגש	תֻּרְגַּשׁturgáschתורגש	תֻּרְגְּשִׁיturgeschíתורגשי	תֻּרְגְּשׁוּturgeschúתורגשו	תֻּרְגְּשׁוּturgeschúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáschnaתורגשנהgehoben	יֻרְגַּשׁjurgáschיורגש	תֻּרְגַּשׁturgáschתורגש	יֻרְגְּשׁוּjurgeschúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáschnaתורגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáschtiהורגשתי	אֻרְגַּשׁurgáschאורגש
wirאֲנַחְנוּ	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáschnuהורגשנו	נֻרְגַּשׁnurgáschנורגש
du (m.)אַתָּה	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáschtaהורגשת	תֻּרְגַּשׁturgáschתורגש
du (f.)אַתְּ	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáschtהורגשת	תֻּרְגְּשִׁיturgeschíתורגשי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgaschtémהורגשתם	תֻּרְגְּשׁוּturgeschúתורגשו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgaschténהורגשתן	תֻּרְגְּשׁוּturgeschúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáschnaתורגשנהgehoben
erהוּא	הֻרְגַּשׁhurgáschהורגש	יֻרְגַּשׁjurgáschיורגש
sie (Sg.)הִיא	הֻרְגְּשָׁהhurgescháהורגשה	תֻּרְגַּשׁturgáschתורגש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻרְגְּשׁוּhurgeschúהורגשו	יֻרְגְּשׁוּjurgeschúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáschnaתורגשנהfem., gehoben

היום אני מרגישה הרבה יותר טוב
Heute fühle ich mich viel besser. (eine Frau spricht)
פתאום הרגשתי את הגשם על הפנים
Plötzlich spürte ich den Regen im Gesicht.
אני מרגיש שמשהו לא בסדר עם המכונית
Ich habe das Gefühl, dass mit dem Auto etwas nicht stimmt.
בעיר החדשה היא הרגישה כמו תיירת
In der neuen Stadt fühlte sie sich wie eine Touristin.
אני מרגיש משהו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
איך אתה מרגיש?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא מרגיש בבית.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR