Mein Wortschatz

לְרַגֵּשׁ rühren, bewegen

leragéschOhne Nikud: לרגש

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ר-ג-ש

Bedeutung und Übersetzung von לרגש

1.
rühren, bewegen, begeistern
לגרום למישהו להרגיש רגש חזק≈ להלהיב, לגעת ללב
- לְרַגֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. rühren

Konjugation von לרגש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְרַגֵּשׁleragéschלרגש	מְרַגֵּשׁmeragéschמרגש	מְרַגֶּשֶׁתmeragéschetמרגשת	מְרַגְּשִׁיםmeragschímמרגשים	מְרַגְּשׁוֹתmeragschótמרגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	רִגַּשְׁתִּיrigáschtiריגשתי	רִגַּשְׁנוּrigáschnuריגשנו	רִגַּשְׁתָּrigáschtaריגשת	רִגַּשְׁתְּrigáschtריגשת	רִגַּשְׁתֶּםrigaschtémריגשתם	רִגַּשְׁתֶּןrigaschténריגשתן	רִגֵּשׁrigéschריגש	רִגְּשָׁהrigscháריגשה	רִגְּשׁוּrigschúריגשו
Futur	אֲרַגֵּשׁaragéschארגש	נְרַגֵּשׁneragéschנרגש	תְּרַגֵּשׁteragéschתרגש	תְּרַגְּשִׁיteragschíתרגשי	תְּרַגְּשׁוּteragschúתרגשו	תְּרַגְּשׁוּteragschúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéschnaתרגשנהgehoben	יְרַגֵּשׁjeragéschירגש	תְּרַגֵּשׁteragéschתרגש	יְרַגְּשׁוּjeragschúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéschnaתרגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	רִגַּשְׁתִּיrigáschtiריגשתי	אֲרַגֵּשׁaragéschארגש
wirאֲנַחְנוּ	רִגַּשְׁנוּrigáschnuריגשנו	נְרַגֵּשׁneragéschנרגש
du (m.)אַתָּה	רִגַּשְׁתָּrigáschtaריגשת	תְּרַגֵּשׁteragéschתרגש
du (f.)אַתְּ	רִגַּשְׁתְּrigáschtריגשת	תְּרַגְּשִׁיteragschíתרגשי
ihr (m.)אַתֶּם	רִגַּשְׁתֶּםrigaschtémריגשתם	תְּרַגְּשׁוּteragschúתרגשו
ihr (f.)אַתֶּן	רִגַּשְׁתֶּןrigaschténריגשתן	תְּרַגְּשׁוּteragschúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéschnaתרגשנהgehoben
erהוּא	רִגֵּשׁrigéschריגש	יְרַגֵּשׁjeragéschירגש
sie (Sg.)הִיא	רִגְּשָׁהrigscháריגשה	תְּרַגֵּשׁteragéschתרגש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	רִגְּשׁוּrigschúריגשו	יְרַגְּשׁוּjeragschúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteragéschnaתרגשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
רַגֵּשׁragéschרגש	רַגְּשִׁיragschíרגשי	רַגְּשׁוּragschúרגשו	רַגְּשׁוּragschúרגשורַגֵּשְׁנָהragéschnaרגשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְרֻגָּשׁmerugáschמרוגש	מְרֻגֶּשֶׁתmerugéschetמרוגשת	מְרֻגָּשִׁיםmerugaschímמרוגשים	מְרֻגָּשׁוֹתmerugaschótמרוגשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	רֻגַּשְׁתִּיrugáschtiרוגשתי	רֻגַּשְׁנוּrugáschnuרוגשנו	רֻגַּשְׁתָּrugáschtaרוגשת	רֻגַּשְׁתְּrugáschtרוגשת	רֻגַּשְׁתֶּםrugaschtémרוגשתם	רֻגַּשְׁתֶּןrugaschténרוגשתן	רֻגַּשׁrugáschרוגש	רֻגְּשָׁהrugscháרוגשה	רֻגְּשׁוּrugschúרוגשו
Futur	אֲרֻגַּשׁarugáschארוגש	נְרֻגַּשׁnerugáschנרוגש	תְּרֻגַּשׁterugáschתרוגש	תְּרֻגְּשִׁיterugschíתרוגשי	תְּרֻגְּשׁוּterugschúתרוגשו	תְּרֻגְּשׁוּterugschúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáschnaתרוגשנהgehoben	יְרֻגַּשׁjerugáschירוגש	תְּרֻגַּשׁterugáschתרוגש	יְרֻגְּשׁוּjerugschúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáschnaתרוגשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	רֻגַּשְׁתִּיrugáschtiרוגשתי	אֲרֻגַּשׁarugáschארוגש
wirאֲנַחְנוּ	רֻגַּשְׁנוּrugáschnuרוגשנו	נְרֻגַּשׁnerugáschנרוגש
du (m.)אַתָּה	רֻגַּשְׁתָּrugáschtaרוגשת	תְּרֻגַּשׁterugáschתרוגש
du (f.)אַתְּ	רֻגַּשְׁתְּrugáschtרוגשת	תְּרֻגְּשִׁיterugschíתרוגשי
ihr (m.)אַתֶּם	רֻגַּשְׁתֶּםrugaschtémרוגשתם	תְּרֻגְּשׁוּterugschúתרוגשו
ihr (f.)אַתֶּן	רֻגַּשְׁתֶּןrugaschténרוגשתן	תְּרֻגְּשׁוּterugschúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáschnaתרוגשנהgehoben
erהוּא	רֻגַּשׁrugáschרוגש	יְרֻגַּשׁjerugáschירוגש
sie (Sg.)הִיא	רֻגְּשָׁהrugscháרוגשה	תְּרֻגַּשׁterugáschתרוגש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	רֻגְּשׁוּrugschúרוגשו	יְרֻגְּשׁוּjerugschúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáschnaתרוגשנהfem., gehoben

Beispiele mit לרגש

המכתב של הנכדה ריגש את סבא עד דמעות.
Der Brief der Enkelin rührte Opa zu Tränen.

Wörter mit derselben Wurzel ר-ג-ש

Kommentare