انتقل إلى المحتوى

הִתְבַּדְּלוּת انعزال، تمايز

هِتبَدلوتبدون تشكيل: התבדלות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ב-ד-ל

معنى התבדלות وترجمتها

  1. 1.

    انعزال، تمايز، انفصال

    התרחקות מכוונת מהחברה כדי להיות שונה ונפרד ממנה≈ התרחקות, בדלנות, הסתגרות

    • הִתְבַּדְּלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— الانعزال عن أحد/شيء

התבדלות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְבַּדְּלוּתهِتبَدلوتהתבדלותהִתְבַּדְּלֻיּוֹתهِتبَدلويوتהתבדלויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְבַּדְּלוּתهِتبَدلوتהתבדלותהִתְבַּדְּלֻיּוֹתهِتبَدلويوتהתבדלויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְבַּדְּלוּתִיهِتبَدلوتيהתבדלותיהִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיهِتبَدلويوتايהתבדלויותיי
لكَאַתָּההִתְבַּדְּלוּתְךָهِتبَدلوتخاהתבדלותךהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיךָهِتبَدلويوتيخاהתבדלויותיך
لكِאַתְּהִתְבַּדְּלוּתֵךְهِتبَدلوتيخהתבדלותךהִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיִךְهِتبَدلويوتايِخהתבדלויותייך
لهהוּאהִתְבַּדְּלוּתוֹهِتبَدلوتوהתבדלותוהִתְבַּדְּלֻיּוֹתָיוهِتبَدلويوتاڤהתבדלויותיו
لهاהִיאהִתְבַּדְּלוּתָהּهِتبَدلوتاהתבדלותההִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיהָهِتبَدلويوتيهاהתבדלויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְבַּדְּלוּתֵנוּهِتبَدلوتينوהתבדלותנוהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵינוּهِتبَدلويوتينوהתבדלויותינו
لكمאַתֶּםהִתְבַּדְּלוּתְכֶםهِتبَدلوتخِمהתבדלותכםהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶםهِتبَدلويوتيخِمהתבדלויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְבַּדְּלוּתְכֶןهِتبَدلوتخِنהתבדלותכןהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶןهِتبَدلويوتيخِنהתבדלויותיכן
لهمהֵםהִתְבַּדְּלוּתָםهِتبَدلوتامהתבדלותםהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶםهِتبَدلويوتيهِمהתבדלויותיהם
لهنّהֵןהִתְבַּדְּלוּתָןهِتبَدلوتانהתבדלותןהִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶןهِتبَدلويوتيهِنהתבדלויותיהן

أمثلة مع התבדלות

  • המורה דיברה על ההתבדלות של הקבוצה משאר הכיתה

    تحدثت المعلمة عن انعزال المجموعة عن بقية الصف.

كلمات من الجذر ב-ד-ל

التعليقات