انتقل إلى المحتوى

לְהִבָּדֵל اختلف، تميّز

لِهيباديلبدون تشكيل: להיבדל
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ד-ל

معنى להיבדל وترجمتها

  1. 1.

    اختلف، تميّز

    فصيح

    להיות שונה ממשהו אחר≈ להשתנות, להיות שונה

    • לְהִבָּדֵל מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— اختلف عن شخص أو شيء
  2. 2.

    انفصل، ابتعد، اعتزل

    להתרחק מקבוצה ולא להתערבב איתה≈ להתבדל, להתרחק

    • לְהִבָּדֵל מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— انفصل عن شخص أو شيء; ابتعد عنه

تصريف להיבדל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִבָּדֵלلِهيباديلלהיבדלנִבְדָּלنِڤدالנבדלנִבְדֶּלֶתنِڤدِلِتנבדלתנִבְדָּלִיםنِڤداليمנבדליםנִבְדָּלוֹתنِڤدالوتנבדלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִבְדַּלְתִּיنِڤدالتيנבדלתיאֶבָּדֵלإباديلאבדל
نحنאֲנַחְנוּנִבְדַּלְנוּنِڤدالنوנבדלנונִבָּדֵלنيباديلניבדל
أنتَאַתָּהנִבְדַּלְתָּنِڤدالتاנבדלתתִּבָּדֵלتيباديلתיבדל
أنتِאַתְּנִבְדַּלְתְּنِڤدالتנבדלתתִּבָּדְלִיتيبَدليתיבדלי
أنتمאַתֶּםנִבְדַּלְתֶּםنِڤدَلتِمנבדלתםתִּבָּדְלוּتيبَدلوתיבדלו
أنتنّאַתֶּןנִבְדַּלְתֶּןنِڤدَلتِنנבדלתןתִּבָּדְלוּتيبَدلوתיבדלותִּבָּדַלְנָהتيبادالناתיבדלנהفصيحתִּבָּדֵלְנָהتيباديلناתיבדלנהصيغة أخرى
هوהוּאנִבְדַּלنِڤدالנבדליִבָּדֵלييباديلייבדל
هيהִיאנִבְדְּלָהنِڤدِلاנבדלהתִּבָּדֵלتيباديلתיבדל
هم / هنّהֵם / הֵןנִבְדְּלוּنِڤدِلوנבדלויִבָּדְלוּييبَدلوייבדלותִּבָּדַלְנָהتيبادالناתיבדלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִבָּדֵלهيباديلהיבדלהִבָּדְלִיهيبَدليהיבדליהִבָּדְלוּهيبَدلوהיבדלוהִבָּדְלוּهيبَدلوהיבדלוהִבָּדַלְנָהهيبادالناהיבדלנהفصيحהִבָּדֵלְנָהهيباديلناהיבדלנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיבדל

  • שני הזנים נבדלים זה מזה בעיקר בצבע העלים.

    يختلف الصنفان أحدهما عن الآخر بلون الأوراق أساسا.

  • הקבוצה הקטנה החליטה להיבדל מהתנועה ולהקים מועדון משלה.

    قررت المجموعة الصغيرة أن تنفصل عن الحركة وتؤسس ناديا خاصا بها.

التعليقات