انتقل إلى المحتوى

בִּדּוּל تمييز، تمايز

بيدولبدون تشكيل: בידול
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ב-ד-ל

معنى בידול وترجمتها

  1. 1.

    تمييز، تمايز

    מה שעושה דבר אחד שונה מדברים אחרים שדומים לו≈ הבחנה, ייחוד

  2. 2.

    فصل، عزل

    הפרדה של קבוצה או של דבר מהשאר, כך שיעמדו לבד≈ הפרדה, התבדלות

בידול: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בִּדּוּלبيدولבידולבִּדּוּלִיםبيدوليمבידולים
الإضافة
مفردجمع
בִּדּוּלبيدولבידולבִּדּוּלֵיبيدوليבידולי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבִּדּוּלִיبيدوليבידוליבִּדּוּלַיبيدولايבידוליי
لكَאַתָּהבִּדּוּלְךָبيدولخاבידולךבִּדּוּלֶיךָبيدوليخاבידוליך
لكِאַתְּבִּדּוּלֵךְبيدوليخבידולךבִּדּוּלַיִךְبيدولايِخבידולייך
لهהוּאבִּדּוּלוֹبيدولوבידולובִּדּוּלָיוبيدولاڤבידוליו
لهاהִיאבִּדּוּלָהּبيدولاבידולהבִּדּוּלֶיהָبيدوليهاבידוליה
لناאֲנַחְנוּבִּדּוּלֵנוּبيدولينوבידולנובִּדּוּלֵינוּبيدولينوבידולינו
لكمאַתֶּםבִּדּוּלְכֶםبيدولخِمבידולכםבִּדּוּלֵיכֶםبيدوليخِمבידוליכם
لكنّאַתֶּןבִּדּוּלְכֶןبيدولخِنבידולכןבִּדּוּלֵיכֶןبيدوليخِنבידוליכן
لهمהֵםבִּדּוּלָםبيدولامבידולםבִּדּוּלֵיהֶםبيدوليهِمבידוליהם
لهنّהֵןבִּדּוּלָןبيدولانבידולןבִּדּוּלֵיהֶןبيدوليهِنבידוליהן

أمثلة مع בידול

  • החברה הקטנה מחפשת בידול ברור מהמתחרים הגדולים

    تبحث الشركة الصغيرة عن تمايز واضح عن المنافسين الكبار.

  • הבידול של התלמידים החדשים בכיתה נפרדת יצר מתח בבית הספר

    خلق فصل الطلاب الجدد في صف منفصل توترا في المدرسة.

كلمات من الجذر ב-ד-ל

التعليقات