انتقل إلى المحتوى

לְבַדֵּל فصل، عزل

لِڤاديلبدون تشكيل: לבדל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ד-ל

معنى לבדל وترجمتها

  1. 1.

    فصل، عزل، ميّز

    לשים משהו בנפרד, לא לתת לו להתערבב עם אחרים≈ להפריד, לבודד

  2. 2.

    ميّز، فرّق

    לעשות שמשהו יהיה שונה מאחרים ויבלוט≈ להבחין, לייחד

    • לְבַדֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ מִמַּשֶּׁהוּ— ميّز شيئا عن شيء

تصريف לבדל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְבַדֵּלلِڤاديلלבדלמְבַדֵּלمِڤاديلמבדלמְבַדֶּלֶתمِڤادِلِتמבדלתמְבַדְּלִיםمِڤَدليمמבדליםמְבַדְּלוֹתمِڤَدلوتמבדלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבִּדַּלְתִּיبيدالتيבידלתיאֲבַדֵּלأڤاديلאבדל
نحنאֲנַחְנוּבִּדַּלְנוּبيدالنوבידלנונְבַדֵּלنِڤاديلנבדל
أنتَאַתָּהבִּדַּלְתָּبيدالتاבידלתתְּבַדֵּלتِڤاديلתבדל
أنتِאַתְּבִּדַּלְתְּبيدالتבידלתתְּבַדְּלִיتِڤَدليתבדלי
أنتمאַתֶּםבִּדַּלְתֶּםبيدَلتِمבידלתםתְּבַדְּלוּتِڤَدلوתבדלו
أنتنّאַתֶּןבִּדַּלְתֶּןبيدَلتِنבידלתןתְּבַדְּלוּتِڤَدلوתבדלותְּבַדֵּלְנָהتِڤاديلناתבדלנהفصيح
هوהוּאבִּדֵּלبيديلבידליְבַדֵּלيِڤاديلיבדל
هيהִיאבִּדְּלָהبِدلاבידלהתְּבַדֵּלتِڤاديلתבדל
هم / هنّהֵם / הֵןבִּדְּלוּبِدلوבידלויְבַדְּלוּيِڤَدلوיבדלותְּבַדֵּלְנָהتِڤاديلناתבדלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
בַּדֵּלباديلבדלבַּדְּלִיبَدليבדליבַּדְּלוּبَدلوבדלובַּדְּלוּبَدلوבדלובַּדֵּלְנָהباديلناבדלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְבֻדָּלمِڤودالמבודלמְבֻדֶּלֶתمِڤودِلِتמבודלתמְבֻדָּלִיםمِڤوداليمמבודליםמְבֻדָּלוֹתمِڤودالوتמבודלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבֻּדַּלְתִּיبودالتيבודלתיאֲבֻדַּלأڤودالאבודל
نحنאֲנַחְנוּבֻּדַּלְנוּبودالنوבודלנונְבֻדַּלنِڤودالנבודל
أنتَאַתָּהבֻּדַּלְתָּبودالتاבודלתתְּבֻדַּלتِڤودالתבודל
أنتِאַתְּבֻּדַּלְתְּبودالتבודלתתְּבֻדְּלִיتِڤُدليתבודלי
أنتمאַתֶּםבֻּדַּלְתֶּםبودَلتِمבודלתםתְּבֻדְּלוּتِڤُدلوתבודלו
أنتنّאַתֶּןבֻּדַּלְתֶּןبودَلتِنבודלתןתְּבֻדְּלוּتِڤُدلوתבודלותְּבֻדַּלְנָהتِڤودالناתבודלנהفصيح
هوהוּאבֻּדַּלبودالבודליְבֻדַּלيِڤودالיבודל
هيהִיאבֻּדְּלָהبُدلاבודלהתְּבֻדַּלتِڤودالתבודל
هم / هنّהֵם / הֵןבֻּדְּלוּبُدلوבודלויְבֻדְּלוּيِڤُدلوיבודלותְּבֻדַּלְנָהتِڤودالناתבודלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבדל

  • בבית החולים בידלו את החולים המדבקים מהשאר

    في المستشفى عزلوا المرضى المعديين عن البقية.

  • החברה רוצה לבדל את המוצר שלה מהמתחרים

    تريد الشركة أن تميز منتجها عن المنافسين.

التعليقات