לַחְקֹק سن، شرع
لَحقوقبدون تشكيل: לחקוקفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ק-ק
معنى לחקוק وترجمتها
- 1.
سن، شرع
قانونا
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בכנסת≈ לתקן חוק
- לַחְקֹק אֶת חֹק / תַּקָּנָה— سن قانونا
- 2.
نقش، حفر
לחרוט סימנים או אותיות על אבן, מתכת או עץ≈ לחרוט, לגלף
- לַחְקֹק מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— نقش شيئا على شيء
تصريف לחקוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַחְקֹקلَحقوقלחקוק | חוֹקֵקحوقيقחוקק | חוֹקֶקֶתحوقِقِتחוקקת | חוֹקְקִיםحوقِقيمחוקקים | חוֹקְקוֹתحوقِقوتחוקקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חָקַקְתִּיحاقاقتيחקקתי | אֶחְקֹקإحقوقאחקוק |
| نحنאֲנַחְנוּ | חָקַקְנוּحاقاقنوחקקנו | נַחְקֹקنَحقوقנחקוק |
| أنتَאַתָּה | חָקַקְתָּحاقاقتاחקקת | תַּחְקֹקتَحقوقתחקוק |
| أنتِאַתְּ | חָקַקְתְּحاقاقتחקקת | תַּחְקְקִיتَحقِقيתחקקי |
| أنتمאַתֶּם | חֲקַקְתֶּםحَقَقتِمחקקתםחָקַקְתֶּםحاقاقتِمחקקתםنبر عامي | תַּחְקְקוּتَحقِقوתחקקו |
| أنتنّאַתֶּן | חֲקַקְתֶּןحَقَقتِنחקקתןחָקַקְתֶּןحاقاقتِنחקקתןنبر عامي | תַּחְקְקוּتَحقِقوתחקקותַּחְקֹקְנָהتَحقوقناתחקוקנהفصيح |
| هوהוּא | חָקַקحاقاقחקק | יַחְקֹקيَحقوقיחקוק |
| هيהִיא | חָקְקָהحاقِقاחקקה | תַּחְקֹקتَحقوقתחקוק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חָקְקוּحاقِقوחקקו | יַחְקְקוּيَحقِقوיחקקותַּחְקֹקְנָהتَحقوقناתחקוקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חֲקֹקحَقوقחקוק | חִקְקִיحيقِقيחקקי | חִקְקוּحيقِقوחקקו | חִקְקוּحيقِقوחקקוחֲקֹקְנָהحَقوقناחקוקנהفصيح |
أمثلة مع לחקוק
העירייה חקקה את חוק העזר החדש נגד רעש בלילה.
سنّت البلدية النظام المحلي الجديد ضد الضجيج ليلا.
האומן חקק על הטבעות את השמות של בני הזוג
نقش الحرفي اسمي الزوجين على خاتمي الزواج.