انتقل إلى المحتوى

לַחְקֹק سن، شرع

لَحقوقبدون تشكيل: לחקוק
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ק-ק

معنى לחקוק وترجمتها

  1. 1.

    سن، شرع

    قانونا

    לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בכנסת≈ לתקן חוק

    • לַחְקֹק אֶת חֹק / תַּקָּנָה— سن قانونا
  2. 2.

    نقش، حفر

    לחרוט סימנים או אותיות על אבן, מתכת או עץ≈ לחרוט, לגלף

    • לַחְקֹק מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— نقش شيئا على شيء

تصريف לחקוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחְקֹקلَحقوقלחקוקחוֹקֵקحوقيقחוקקחוֹקֶקֶתحوقِقِتחוקקתחוֹקְקִיםحوقِقيمחוקקיםחוֹקְקוֹתحوقِقوتחוקקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָקַקְתִּיحاقاقتيחקקתיאֶחְקֹקإحقوقאחקוק
نحنאֲנַחְנוּחָקַקְנוּحاقاقنوחקקנונַחְקֹקنَحقوقנחקוק
أنتَאַתָּהחָקַקְתָּحاقاقتاחקקתתַּחְקֹקتَحقوقתחקוק
أنتِאַתְּחָקַקְתְּحاقاقتחקקתתַּחְקְקִיتَحقِقيתחקקי
أنتمאַתֶּםחֲקַקְתֶּםحَقَقتِمחקקתםחָקַקְתֶּםحاقاقتِمחקקתםنبر عاميתַּחְקְקוּتَحقِقوתחקקו
أنتنّאַתֶּןחֲקַקְתֶּןحَقَقتِنחקקתןחָקַקְתֶּןحاقاقتِنחקקתןنبر عاميתַּחְקְקוּتَحقِقوתחקקותַּחְקֹקְנָהتَحقوقناתחקוקנהفصيح
هوהוּאחָקַקحاقاقחקקיַחְקֹקيَحقوقיחקוק
هيהִיאחָקְקָהحاقِقاחקקהתַּחְקֹקتَحقوقתחקוק
هم / هنّהֵם / הֵןחָקְקוּحاقِقوחקקויַחְקְקוּيَحقِقوיחקקותַּחְקֹקְנָהتَحقوقناתחקוקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲקֹקحَقوقחקוקחִקְקִיحيقِقيחקקיחִקְקוּحيقِقوחקקוחִקְקוּحيقِقوחקקוחֲקֹקְנָהحَقوقناחקוקנהفصيح

أمثلة مع לחקוק

  • העירייה חקקה את חוק העזר החדש נגד רעש בלילה.

    سنّت البلدية النظام المحلي الجديد ضد الضجيج ليلا.

  • האומן חקק על הטבעות את השמות של בני הזוג

    نقش الحرفي اسمي الزوجين على خاتمي الزواج.

التعليقات