לְהִפָּרַע سُدِّد، سُوِّي
لِهيپارابدون تشكيل: להיפרעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ר-ע
معنى להיפרע وترجمتها
- 1.
سُدِّد، سُوِّي
عن دين
כשחוב או הלוואה מקבלים את כל הכסף בחזרה≈ להיות משולם, להיסגר
- 2.
استوفى حقه، اقتصّ، انتقم
من شخص ما
לקבל ממישהו בכוח החוק את מה שהוא חייב, או להעניש אותו על מה שעשה≈ לגבות, לנקום
- לְהִפָּרַע מִ־מִּישֶׁהוּ— استوفى حقه من شخص; اقتصّ من شخص
تصريف להיפרע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִפָּרַעلِهيپاراלהיפרעלְהִפָּרֵעַلِهيپاريعاלהיפרעصيغة أخرى | נִפְרָעنِفراנפרע | נִפְרַעַתنِفراعَتנפרעת | נִפְרָעִיםنِفراعيمנפרעים | נִפְרָעוֹתنِفراعوتנפרעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִפְרַעְתִּיنِفراتيנפרעתי | אֶפָּרַעإپاراאפרעאֶפָּרֵעַإپاريعاאפרעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִפְרַעְנוּنِفرانوנפרענו | נִפָּרַעنيپاراניפרענִפָּרֵעַنيپاريعاניפרעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִפְרַעְתָּنِفراتاנפרעת | תִּפָּרַעتيپاراתיפרעתִּפָּרֵעַتيپاريعاתיפרעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִפְרַעְתְּنِفراتנפרעת | תִּפָּרְעִיتيپَرعيתיפרעי |
| أنتمאַתֶּם | נִפְרַעְתֶּםنِفراعَتِمנפרעתם | תִּפָּרְעוּتيپَرعوתיפרעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִפְרַעְתֶּןنِفراعَتِنנפרעתן | תִּפָּרְעוּتيپَرعوתיפרעותִּפָּרַעְנָהتيپاراناתיפרענהفصيح |
| هوהוּא | נִפְרַעنِفراנפרע | יִפָּרַעييپاراייפרעיִפָּרֵעַييپاريعاייפרעنادر |
| هيהִיא | נִפְרְעָהنِفرِعاנפרעה | תִּפָּרַעتيپاراתיפרעתִּפָּרֵעַتيپاريعاתיפרעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִפְרְעוּنِفرِعوנפרעו | יִפָּרְעוּييپَرعوייפרעותִּפָּרַעְנָהتيپاراناתיפרענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִפָּרַעهيپاراהיפרעהִפָּרֵעַهيپاريعاהיפרעنادر | הִפָּרְעִיهيپَرعيהיפרעי | הִפָּרְעוּهيپَرعوהיפרעו | הִפָּרְעוּهيپَرعوהיפרעוהִפָּרַעְנָהهيپاراناהיפרענהفصيح |
أمثلة مع להיפרע
ההלוואה של הדירה נפרעה במלואה לפני הזמן.
سُدِّد قرض الشقة بالكامل قبل موعده.
הבנק החליט להיפרע מהערבים, כי הלקוח לא שילם.
قرر البنك أن يستوفي حقه من الكفلاء لأن الزبون لم يدفع.