انتقل إلى المحتوى

לְהִפָּרַע سُدِّد، سُوِّي

لِهيپارابدون تشكيل: להיפרע
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ר-ע

معنى להיפרע وترجمتها

  1. 1.

    سُدِّد، سُوِّي

    عن دين

    כשחוב או הלוואה מקבלים את כל הכסף בחזרה≈ להיות משולם, להיסגר

  2. 2.

    استوفى حقه، اقتصّ، انتقم

    من شخص ما

    לקבל ממישהו בכוח החוק את מה שהוא חייב, או להעניש אותו על מה שעשה≈ לגבות, לנקום

    • לְהִפָּרַע מִ־מִּישֶׁהוּ— استوفى حقه من شخص; اقتصّ من شخص

تصريف להיפרע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִפָּרַעلِهيپاراלהיפרעלְהִפָּרֵעַلِهيپاريعاלהיפרעصيغة أخرىנִפְרָעنِفراנפרענִפְרַעַתنِفراعَتנפרעתנִפְרָעִיםنِفراعيمנפרעיםנִפְרָעוֹתنِفراعوتנפרעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִפְרַעְתִּיنِفراتيנפרעתיאֶפָּרַעإپاراאפרעאֶפָּרֵעַإپاريعاאפרעنادر
نحنאֲנַחְנוּנִפְרַעְנוּنِفرانوנפרענונִפָּרַעنيپاراניפרענִפָּרֵעַنيپاريعاניפרעنادر
أنتَאַתָּהנִפְרַעְתָּنِفراتاנפרעתתִּפָּרַעتيپاراתיפרעתִּפָּרֵעַتيپاريعاתיפרעنادر
أنتِאַתְּנִפְרַעְתְּنِفراتנפרעתתִּפָּרְעִיتيپَرعيתיפרעי
أنتمאַתֶּםנִפְרַעְתֶּםنِفراعَتِمנפרעתםתִּפָּרְעוּتيپَرعوתיפרעו
أنتنّאַתֶּןנִפְרַעְתֶּןنِفراعَتِنנפרעתןתִּפָּרְעוּتيپَرعوתיפרעותִּפָּרַעְנָהتيپاراناתיפרענהفصيح
هوהוּאנִפְרַעنِفراנפרעיִפָּרַעييپاراייפרעיִפָּרֵעַييپاريعاייפרעنادر
هيהִיאנִפְרְעָהنِفرِعاנפרעהתִּפָּרַעتيپاراתיפרעתִּפָּרֵעַتيپاريعاתיפרעنادر
هم / هنّהֵם / הֵןנִפְרְעוּنِفرِعوנפרעויִפָּרְעוּييپَرعوייפרעותִּפָּרַעְנָהتيپاراناתיפרענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִפָּרַעهيپاراהיפרעהִפָּרֵעַهيپاريعاהיפרעنادرהִפָּרְעִיهيپَرعيהיפרעיהִפָּרְעוּهيپَرعوהיפרעוהִפָּרְעוּهيپَرعوהיפרעוהִפָּרַעְנָהهيپاراناהיפרענהفصيح

أمثلة مع להיפרע

  • ההלוואה של הדירה נפרעה במלואה לפני הזמן.

    سُدِّد قرض الشقة بالكامل قبل موعده.

  • הבנק החליט להיפרע מהערבים, כי הלקוח לא שילם.

    قرر البنك أن يستوفي حقه من الكفلاء لأن الزبون لم يدفع.

التعليقات