הַפְרָעָה إزعاج، مقاطعة
هَفراعابدون تشكيل: הפרעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ר-ע
معنى הפרעה وترجمتها
- 1.
إزعاج، مقاطعة، تشويش
משהו שמפריע ולא נותן לעשות דבר בשקט≈ הטרדה, הפסקה
- הַפְרָעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— إزعاج لشخص; تشويش على شيء
- 2.
اضطراب
طب
בעיה בבריאות או בהתנהגות שגורמת לגוף או לנפש לא לפעול כרגיל≈ ליקוי, בעיה
הפרעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְרָעָהهَفراعاהפרעה | הַפְרָעוֹתهَفراعوتהפרעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְרָעַתهَفراعاتהפרעת | הַפְרָעוֹתهَفراعوتהפרעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַפְרָעָתִיهَفراعاتيהפרעתי | הַפְרָעוֹתַיهَفراعوتايהפרעותיי |
| لكَאַתָּה | הַפְרָעָתְךָهَفراعَتخاהפרעתך | הַפְרָעוֹתֶיךָهَفراعوتيخاהפרעותיך |
| لكِאַתְּ | הַפְרָעָתֵךְهَفراعاتيخהפרעתך | הַפְרָעוֹתַיִךְهَفراعوتايِخהפרעותייך |
| لهהוּא | הַפְרָעָתוֹهَفراعاتوהפרעתו | הַפְרָעוֹתָיוهَفراعوتاڤהפרעותיו |
| لهاהִיא | הַפְרָעָתָהּهَفراعاتاהפרעתה | הַפְרָעוֹתֶיהָهَفراعوتيهاהפרעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַפְרָעָתֵנוּهَفراعاتينوהפרעתנו | הַפְרָעוֹתֵינוּهَفراعوتينوהפרעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַפְרָעַתְכֶםهَفراعَتخِمהפרעתכם | הַפְרָעוֹתֵיכֶםهَفراعوتيخِمהפרעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַפְרָעַתְכֶןهَفراعَتخِنהפרעתכן | הַפְרָעוֹתֵיכֶןهَفراعوتيخِنהפרעותיכן |
| لهمהֵם | הַפְרָעָתָםهَفراعاتامהפרעתם | הַפְרָעוֹתֵיהֶםهَفراعوتيهِمהפרעותיהם |
| لهنّהֵן | הַפְרָעָתָןهَفراعاتانהפרעתן | הַפְרָעוֹתֵיהֶןهَفراعوتيهِنהפרעותיהן |
أمثلة مع הפרעה
הרעש מהשיפוצים הוא הפרעה גדולה לכל השכנים.
الضجيج من الترميمات إزعاج كبير لكل الجيران.
לבן שלה יש הפרעת קשב, והוא מקבל עזרה בבית הספר.
ابنها يعاني من اضطراب نقص الانتباه، ويتلقى مساعدة في المدرسة.
אני מבקש סליחה על ההפרעה.
סליחה על ההפרעה.
יש לי הפרעות שינה.