انتقل إلى المحتوى

הַפְרָעָה إزعاج، مقاطعة

هَفراعابدون تشكيل: הפרעה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ר-ע

معنى הפרעה وترجمتها

  1. 1.

    إزعاج، مقاطعة، تشويش

    משהו שמפריע ולא נותן לעשות דבר בשקט≈ הטרדה, הפסקה

    • הַפְרָעָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— إزعاج لشخص; تشويش على شيء
  2. 2.

    اضطراب

    طب

    בעיה בבריאות או בהתנהגות שגורמת לגוף או לנפש לא לפעול כרגיל≈ ליקוי, בעיה

הפרעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַפְרָעָהهَفراعاהפרעההַפְרָעוֹתهَفراعوتהפרעות
الإضافة
مفردجمع
הַפְרָעַתهَفراعاتהפרעתהַפְרָעוֹתهَفراعوتהפרעות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַפְרָעָתִיهَفراعاتيהפרעתיהַפְרָעוֹתַיهَفراعوتايהפרעותיי
لكَאַתָּההַפְרָעָתְךָهَفراعَتخاהפרעתךהַפְרָעוֹתֶיךָهَفراعوتيخاהפרעותיך
لكِאַתְּהַפְרָעָתֵךְهَفراعاتيخהפרעתךהַפְרָעוֹתַיִךְهَفراعوتايِخהפרעותייך
لهהוּאהַפְרָעָתוֹهَفراعاتوהפרעתוהַפְרָעוֹתָיוهَفراعوتاڤהפרעותיו
لهاהִיאהַפְרָעָתָהּهَفراعاتاהפרעתההַפְרָעוֹתֶיהָهَفراعوتيهاהפרעותיה
لناאֲנַחְנוּהַפְרָעָתֵנוּهَفراعاتينوהפרעתנוהַפְרָעוֹתֵינוּهَفراعوتينوהפרעותינו
لكمאַתֶּםהַפְרָעַתְכֶםهَفراعَتخِمהפרעתכםהַפְרָעוֹתֵיכֶםهَفراعوتيخِمהפרעותיכם
لكنّאַתֶּןהַפְרָעַתְכֶןهَفراعَتخِنהפרעתכןהַפְרָעוֹתֵיכֶןهَفراعوتيخِنהפרעותיכן
لهمהֵםהַפְרָעָתָםهَفراعاتامהפרעתםהַפְרָעוֹתֵיהֶםهَفراعوتيهِمהפרעותיהם
لهنّהֵןהַפְרָעָתָןهَفراعاتانהפרעתןהַפְרָעוֹתֵיהֶןهَفراعوتيهِنהפרעותיהן

أمثلة مع הפרעה

  • הרעש מהשיפוצים הוא הפרעה גדולה לכל השכנים.

    الضجيج من الترميمات إزعاج كبير لكل الجيران.

  • לבן שלה יש הפרעת קשב, והוא מקבל עזרה בבית הספר.

    ابنها يعاني من اضطراب نقص الانتباه، ويتلقى مساعدة في المدرسة.

  • אני מבקש סליחה על ההפרעה.

    Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR

  • סליחה על ההפרעה.

    Tatoeba · Eldad · yatomoya · CC BY 2.0 FR

  • יש לי הפרעות שינה.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

التعليقات