انتقل إلى المحتوى

לְהַפְרִיעַ أزعج، أعاق

لِهَفريعابدون تشكيل: להפריע
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ר-ע

معنى להפריע وترجمتها

  1. 1.

    أزعج، أعاق، عرقل

    לגרום לכך שיהיה קשה למישהו לעשות משהו≈ לעכב, להציק

    • לְהַפְרִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— أزعج شخصا; أعاق شيئا
  2. 2.

    قاطع، أزعج

    לעצור מישהו באמצע דיבור או עבודה, או להטריד אותו≈ לקטוע, להטריד

    • לְהַפְרִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ (בְּאֶמְצַע)— قاطع شخصا; أزعج شخصا

تصريف להפריע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַפְרִיעַلِهَفريعاלהפריעמַפְרִיעַمَفريعاמפריעמַפְרִיעָהمَفريعاמפריעהמַפְרִיעִיםمَفريعيمמפריעיםמַפְרִיעוֹתمَفريعوتמפריעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִפְרַעְתִּיهِفراتيהפרעתיאַפְרִיעַأفريعاאפריע
نحنאֲנַחְנוּהִפְרַעְנוּهِفرانوהפרענונַפְרִיעַنَفريعاנפריע
أنتَאַתָּההִפְרַעְתָּهِفراتاהפרעתתַּפְרִיעַتَفريعاתפריע
أنتِאַתְּהִפְרַעְתְּهِفراتהפרעתתַּפְרִיעִיتَفريعيתפריעי
أنتمאַתֶּםהִפְרַעְתֶּםهِفراعَتِمהפרעתםתַּפְרִיעוּتَفريعوתפריעו
أنتنّאַתֶּןהִפְרַעְתֶּןهِفراعَتِنהפרעתןתַּפְרִיעוּتَفريعوתפריעותַּפְרַעְנָהتَفراناתפרענהفصيح
هوהוּאהִפְרִיעַهِفريعاהפריעיַפְרִיעַيَفريعاיפריע
هيהִיאהִפְרִיעָהهِفريعاהפריעהתַּפְרִיעַتَفريعاתפריע
هم / هنّהֵם / הֵןהִפְרִיעוּهِفريعوהפריעויַפְרִיעוּيَفريعوיפריעותַּפְרַעְנָהتَفراناתפרענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַפְרֵעַهَفريعاהפרעהַפְרִיעִיهَفريعيהפריעיהַפְרִיעוּهَفريعوהפריעוהַפְרִיעוּهَفريعوהפריעוהַפְרַעְנָהهَفراناהפרענהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻפְרָעمُفراמופרעמֻפְרַעַתمُفراعَتמופרעתמֻפְרָעִיםمُفراعيمמופרעיםמֻפְרָעוֹתمُفراعوتמופרעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻפְרַעְתִּיهُفراتيהופרעתיאֻפְרַעأفراאופרע
نحنאֲנַחְנוּהֻפְרַעְנוּهُفرانوהופרענונֻפְרַעنُفراנופרע
أنتَאַתָּההֻפְרַעְתָּهُفراتاהופרעתתֻּפְרַעتُفراתופרע
أنتِאַתְּהֻפְרַעְתְּهُفراتהופרעתתֻּפְרְעִיتُفرِعيתופרעי
أنتمאַתֶּםהֻפְרַעְתֶּםهُفراعَتِمהופרעתםתֻּפְרְעוּتُفرِعوתופרעו
أنتنّאַתֶּןהֻפְרַעְתֶּןهُفراعَتِنהופרעתןתֻּפְרְעוּتُفرِعوתופרעותֻּפְרַעְנָהتُفراناתופרענהفصيح
هوהוּאהֻפְרַעهُفراהופרעיֻפְרַעيُفراיופרע
هيהִיאהֻפְרְעָהهُفرِعاהופרעהתֻּפְרַעتُفراתופרע
هم / هنّהֵם / הֵןהֻפְרְעוּهُفرِعوהופרעויֻפְרְעוּيُفرِعوיופרעותֻּפְרַעְנָהتُفراناתופרענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפריע

  • הרעש מהכביש מפריע לי להתרכז.

    الضجيج من الشارع يمنعني من التركيز.

  • בבקשה אל תפריעי לו כשהוא מדבר בטלפון.

    من فضلك لا تقاطعيه عندما يتحدث في الهاتف.

  • אתה מפריע לי!

    Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מפריע?

    Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אל לנו להפריע.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات