انتقل إلى المحتوى

לְהֵחָנֵךְ تربّى، نشأ

لِهيحانيخبدون تشكيل: להיחנך
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ח-נ-ך

معنى להיחנך وترجمتها

  1. 1.

    تربّى، نشأ، تعلّم

    לגדול ולקבל ערכים והרגלים מההורים או מבית הספר≈ להתחנך, לגדול

  2. 2.

    افتُتح، دُشّن

    عن مبنى أو مؤسسة

    להיפתח באופן רשמי בטקס בפעם הראשונה≈ להיפתח

تصريف להיחנך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵחָנֵךְلِهيحانيخלהיחנךנֶחְנָךְنِحناخנחנךנֶחְנֶכֶתنِحنِخِتנחנכתנֶחְנָכִיםنِحناخيمנחנכיםנֶחְנָכוֹתنِحناخوتנחנכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶחְנַכְתִּיنِحناختيנחנכתיאֵחָנֵךְإيحانيخאיחנך
نحنאֲנַחְנוּנֶחְנַכְנוּنِحناخنوנחנכנונֵחָנֵךְنيحانيخניחנך
أنتَאַתָּהנֶחְנַכְתָּنِحناختاנחנכתתֵּחָנֵךְتيحانيخתיחנך
أنتِאַתְּנֶחְנַכְתְּنِحناختנחנכתתֵּחָנְכִיتيحَنخيתיחנכי
أنتمאַתֶּםנֶחְנַכְתֶּםنِحنَختِمנחנכתםתֵּחָנְכוּتيحَنخوתיחנכו
أنتنّאַתֶּןנֶחְנַכְתֶּןنِحنَختِنנחנכתןתֵּחָנְכוּتيحَنخوתיחנכותֵּחָנַכְנָהتيحاناخناתיחנכנהفصيحתֵּחָנֵכְנָהتيحانيخناתיחנכנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶחְנַךְنِحناخנחנךיֵחָנֵךְييحانيخייחנך
هيהִיאנֶחְנְכָהنِحنِخاנחנכהתֵּחָנֵךְتيحانيخתיחנך
هم / هنّהֵם / הֵןנֶחְנְכוּنِحنِخوנחנכויֵחָנְכוּييحَنخوייחנכותֵּחָנַכְנָהتيحاناخناתיחנכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵחָנֵךְهيحانيخהיחנךהֵחָנְכִיهيحَنخيהיחנכיהֵחָנְכוּهيحَنخوהיחנכוהֵחָנְכוּهيحَنخوהיחנכוהֵחָנַכְנָהهيحاناخناהיחנכנהفصيحהֵחָנֵכְנָהهيحانيخناהיחנכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיחנך

  • נחנכתי בבית שבו כולם קראו ספרים כל ערב

    تربيت في بيت يقرأ فيه الجميع الكتب كل مساء.

  • הספרייה החדשה בשכונה נחנכה בשבוע שעבר בטקס קטן

    افتُتحت المكتبة الجديدة في الحي الأسبوع الماضي في حفل صغير.

كلمات من الجذر ח-נ-ך

التعليقات