חֲנֻכָּה عيد الحانوكا، عيد الأنوار
حَنوكابدون تشكيل: חנוכהاسممؤنثالوزن: قطولاקְטֻלָּהالجذر:ח-נ-ך
معنى חנוכה وترجمتها
- 1.
عيد الحانوكا، عيد الأنوار
عيد يهودي يستمر ثمانية أيام في الشتاء وتضاء فيه الشموع
חג של שמונה ימים בחורף, שבו מדליקים נרות ואוכלים סופגניות≈ חג האורים
- 2.
تدشين، افتتاح
فصيح
טקס או מסיבה לרגל פתיחה של מקום חדש, כמו בית או בניין≈ פתיחה, טקס
חנוכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲנֻכָּהحَنوكاחנוכה |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲנֻכַּתحَنوكاتחנוכת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲנֻכָּתִיحَنوكاتيחנוכתי | |
| لكَאַתָּה | חֲנֻכָּתְךָحَنوكَتخاחנוכתך | |
| لكِאַתְּ | חֲנֻכָּתֵךְحَنوكاتيخחנוכתך | |
| لهהוּא | חֲנֻכָּתוֹحَنوكاتوחנוכתו | |
| لهاהִיא | חֲנֻכָּתָהּحَنوكاتاחנוכתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲנֻכָּתֵנוּحَنوكاتينوחנוכתנו | |
| لكمאַתֶּם | חֲנֻכַּתְכֶםحَنوكَتخِمחנוכתכם | |
| لكنّאַתֶּן | חֲנֻכַּתְכֶןحَنوكَتخِنחנוכתכן | |
| لهمהֵם | חֲנֻכָּתָםحَنوكاتامחנוכתם | |
| لهنّהֵן | חֲנֻכָּתָןحَنوكاتانחנוכתן |