שְׁכִינָה الحضور الإلهي، الحضرة الإلهية
شخينابدون تشكيل: שכינהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ש-כ-ן
معنى שכינה وترجمتها
- 1.
الحضور الإلهي، الحضرة الإلهية
في التقاليد اليهودية
הנוכחות של אלוהים בעולם ובין בני האדם, לפי המסורת היהודית
שכינה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁכִינָהشخيناשכינה |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁכִינַתشخيناتשכינת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁכִינָתִיشخيناتيשכינתי | |
| لكَאַתָּה | שְׁכִינָתְךָشخينَتخاשכינתך | |
| لكِאַתְּ | שְׁכִינָתֵךְشخيناتيخשכינתך | |
| لهהוּא | שְׁכִינָתוֹشخيناتوשכינתו | |
| لهاהִיא | שְׁכִינָתָהּشخيناتاשכינתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁכִינָתֵנוּشخيناتينوשכינתנו | |
| لكمאַתֶּם | שְׁכִינַתְכֶםشخينَتخِمשכינתכם | |
| لكنّאַתֶּן | שְׁכִינַתְכֶןشخينَتخِنשכינתכן | |
| لهمהֵם | שְׁכִינָתָםشخيناتامשכינתם | |
| لهنّהֵן | שְׁכִינָתָןشخيناتانשכינתן |
أمثلة مع שכינה
סבתא תמיד אמרה שבבית שיש בו שלום שורה השכינה.
كانت جدتي تقول دائمًا إن الحضور الإلهي يحلّ في البيت الذي فيه سلام.