לְהַעֲצִים مكّن، عزّز
لِهاعَصيمبدون تشكيل: להעציםفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-צ-ם
معنى להעצים وترجمتها
- 1.
مكّن، عزّز، قوّى
לתת למישהו כוח וביטחון או להגביר משהו≈ לחזק, להגביר
- לְהַעֲצִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مكّن شخصا; عزّز شيئا
تصريف להעצים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַעֲצִיםلِهاعَصيمלהעצים | מַעֲצִיםماعَصيمמעצים | מַעֲצִימָהماعَصيماמעצימה | מַעֲצִימִיםماعَصيميمמעצימים | מַעֲצִימוֹתماعَصيموتמעצימות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶעֱצַמְתִּיهِعِصامتيהעצמתי | אַעֲצִיםأعَصيمאעצים |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶעֱצַמְנוּهِعِصامنوהעצמנו | נַעֲצִיםناعَصيمנעצים |
| أنتَאַתָּה | הֶעֱצַמְתָּهِعِصامتاהעצמת | תַּעֲצִיםتاعَصيمתעצים |
| أنتِאַתְּ | הֶעֱצַמְתְּهِعِصامتהעצמת | תַּעֲצִימִיتاعَصيميתעצימי |
| أنتمאַתֶּם | הֶעֱצַמְתֶּםهِعِصَمتِمהעצמתם | תַּעֲצִימוּتاعَصيموתעצימו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶעֱצַמְתֶּןهِعِصَمتِنהעצמתן | תַּעֲצִימוּتاعَصيموתעצימותַּעֲצֵמְנָהتاعَصيمناתעצמנהفصيح |
| هوהוּא | הֶעֱצִיםهِعِصيمהעצים | יַעֲצִיםياعَصيمיעצים |
| هيהִיא | הֶעֱצִימָהهِعِصيماהעצימה | תַּעֲצִיםتاعَصيمתעצים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶעֱצִימוּهِعِصيموהעצימו | יַעֲצִימוּياعَصيموיעצימותַּעֲצֵמְנָהتاعَصيمناתעצמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַעֲצֵםهاعَصيمהעצם | הַעֲצִימִיهاعَصيميהעצימי | הַעֲצִימוּهاعَصيموהעצימו | הַעֲצִימוּهاعَصيموהעצימוהַעֲצֵמְנָהهاعَصيمناהעצמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻעֲצָםموعَصامמועצם | מֻעֲצֶמֶתموعَصِمِتמועצמת | מֻעֲצָמִיםموعَصاميمמועצמים | מֻעֲצָמוֹתموعَصاموتמועצמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻעֲצַמְתִּיهوعَصَمتيהועצמתי | אֻעֲצַםأوعَصامאועצם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻעֲצַמְנוּهوعَصامنوהועצמנו | נֻעֲצַםنوعَصامנועצם |
| أنتَאַתָּה | הֻעֲצַמְתָּهوعَصامتاהועצמת | תֻּעֲצַםتوعَصامתועצם |
| أنتِאַתְּ | הֻעֲצַמְתְּهوعَصامتהועצמת | תֻּעַצְמִיتوعَصميתועצמי |
| أنتمאַתֶּם | הֻעֲצַמְתֶּםهوعَصَمتِمהועצמתם | תֻּעַצְמוּتوعَصموתועצמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻעֲצַמְתֶּןهوعَصَمتِنהועצמתן | תֻּעַצְמוּتوعاصموתועצמותֻּעֲצַמְנָהتوعَصامناתועצמנהفصيح |
| هوהוּא | הֻעֲצַםهوعَصامהועצם | יֻעֲצַםيوعَصامיועצם |
| هيהִיא | הֻעַצְמָהهوعَصماהועצמה | תֻּעֲצַםتوعَصامתועצם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻעַצְמוּهوعَصموהועצמו | יֻעַצְמוּيوعَصموיועצמותֻּעֲצַמְנָהتوعَصامناתועצמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעצים
הקורס הזה מעצים את הבנות ונותן להן ביטחון
هذه الدورة تمكّن الفتيات وتمنحهن الثقة.
המוזיקה העצימה את הרגע המרגש בחתונה
عزّزت الموسيقى اللحظة المؤثرة في العرس.