انتقل إلى المحتوى

לְהַעֲצִים مكّن، عزّز

لِهاعَصيمبدون تشكيل: להעצים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-צ-ם

معنى להעצים وترجمتها

  1. 1.

    مكّن، عزّز، قوّى

    לתת למישהו כוח וביטחון או להגביר משהו≈ לחזק, להגביר

    • לְהַעֲצִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مكّن شخصا; عزّز شيئا

تصريف להעצים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַעֲצִיםلِهاعَصيمלהעציםמַעֲצִיםماعَصيمמעציםמַעֲצִימָהماعَصيماמעצימהמַעֲצִימִיםماعَصيميمמעצימיםמַעֲצִימוֹתماعَصيموتמעצימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶעֱצַמְתִּיهِعِصامتيהעצמתיאַעֲצִיםأعَصيمאעצים
نحنאֲנַחְנוּהֶעֱצַמְנוּهِعِصامنوהעצמנונַעֲצִיםناعَصيمנעצים
أنتَאַתָּההֶעֱצַמְתָּهِعِصامتاהעצמתתַּעֲצִיםتاعَصيمתעצים
أنتِאַתְּהֶעֱצַמְתְּهِعِصامتהעצמתתַּעֲצִימִיتاعَصيميתעצימי
أنتمאַתֶּםהֶעֱצַמְתֶּםهِعِصَمتِمהעצמתםתַּעֲצִימוּتاعَصيموתעצימו
أنتنّאַתֶּןהֶעֱצַמְתֶּןهِعِصَمتِنהעצמתןתַּעֲצִימוּتاعَصيموתעצימותַּעֲצֵמְנָהتاعَصيمناתעצמנהفصيح
هوהוּאהֶעֱצִיםهِعِصيمהעציםיַעֲצִיםياعَصيمיעצים
هيהִיאהֶעֱצִימָהهِعِصيماהעצימהתַּעֲצִיםتاعَصيمתעצים
هم / هنّהֵם / הֵןהֶעֱצִימוּهِعِصيموהעצימויַעֲצִימוּياعَصيموיעצימותַּעֲצֵמְנָהتاعَصيمناתעצמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַעֲצֵםهاعَصيمהעצםהַעֲצִימִיهاعَصيميהעצימיהַעֲצִימוּهاعَصيموהעצימוהַעֲצִימוּهاعَصيموהעצימוהַעֲצֵמְנָהهاعَصيمناהעצמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻעֲצָםموعَصامמועצםמֻעֲצֶמֶתموعَصِمِتמועצמתמֻעֲצָמִיםموعَصاميمמועצמיםמֻעֲצָמוֹתموعَصاموتמועצמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻעֲצַמְתִּיهوعَصَمتيהועצמתיאֻעֲצַםأوعَصامאועצם
نحنאֲנַחְנוּהֻעֲצַמְנוּهوعَصامنوהועצמנונֻעֲצַםنوعَصامנועצם
أنتَאַתָּההֻעֲצַמְתָּهوعَصامتاהועצמתתֻּעֲצַםتوعَصامתועצם
أنتِאַתְּהֻעֲצַמְתְּهوعَصامتהועצמתתֻּעַצְמִיتوعَصميתועצמי
أنتمאַתֶּםהֻעֲצַמְתֶּםهوعَصَمتِمהועצמתםתֻּעַצְמוּتوعَصموתועצמו
أنتنّאַתֶּןהֻעֲצַמְתֶּןهوعَصَمتِنהועצמתןתֻּעַצְמוּتوعاصموתועצמותֻּעֲצַמְנָהتوعَصامناתועצמנהفصيح
هوהוּאהֻעֲצַםهوعَصامהועצםיֻעֲצַםيوعَصامיועצם
هيהִיאהֻעַצְמָהهوعَصماהועצמהתֻּעֲצַםتوعَصامתועצם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻעַצְמוּهوعَصموהועצמויֻעַצְמוּيوعَصموיועצמותֻּעֲצַמְנָהتوعَصامناתועצמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעצים

  • הקורס הזה מעצים את הבנות ונותן להן ביטחון

    هذه الدورة تمكّن الفتيات وتمنحهن الثقة.

  • המוזיקה העצימה את הרגע המרגש בחתונה

    عزّزت الموسيقى اللحظة المؤثرة في العرس.

التعليقات