انتقل إلى المحتوى

עִצּוּם خضم، أوج

عيصومبدون تشكيل: עיצום
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-צ-ם

معنى עיצום وترجمتها

  1. 1.

    خضم، أوج، ذروة

    في خضم = בעיצומו של

    החלק האמצעי והפעיל ביותר של אירוע או תקופה≈ אמצע, שיא

  2. 2.

    عقوبات، إجراءات احتجاجية

    وكذلك خطوات احتجاجية للعمال

    צעדים של לחץ או עונש נגד מדינה, חברה או מעסיק≈ סנקציות

עיצום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עִצּוּםعيصومעיצוםעִצּוּמִיםعيصوميمעיצומים
الإضافة
مفردجمع
עִצּוּםعيصومעיצוםעִצּוּמֵיعيصوميעיצומי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעִצּוּמִיعيصوميעיצומיעִצּוּמַיعيصومايעיצומיי
لكَאַתָּהעִצּוּמְךָعيصومخاעיצומךעִצּוּמֶיךָعيصوميخاעיצומיך
لكِאַתְּעִצּוּמֵךְعيصوميخעיצומךעִצּוּמַיִךְعيصومايِخעיצומייך
لهהוּאעִצּוּמוֹعيصوموעיצומועִצּוּמָיוعيصوماڤעיצומיו
لهاהִיאעִצּוּמָהּعيصوماעיצומהעִצּוּמֶיהָعيصوميهاעיצומיה
لناאֲנַחְנוּעִצּוּמֵנוּعيصومينوעיצומנועִצּוּמֵינוּعيصومينوעיצומינו
لكمאַתֶּםעִצּוּמְכֶםعيصومخِمעיצומכםעִצּוּמֵיכֶםعيصوميخِمעיצומיכם
لكنّאַתֶּןעִצּוּמְכֶןعيصومخِنעיצומכןעִצּוּמֵיכֶןعيصوميخِنעיצומיכן
لهمהֵםעִצּוּמָםعيصومامעיצומםעִצּוּמֵיהֶםعيصوميهِمעיצומיהם
لهنّהֵןעִצּוּמָןعيصومانעיצומןעִצּוּמֵיהֶןعيصوميهِنעיצומיהן

أمثلة مع עיצום

  • הגענו לעיר כשהחגיגה כבר הייתה בעיצומה.

    وصلنا إلى المدينة حين كان الاحتفال في أوجه.

  • בגלל העיצומים של העובדים, הדואר מגיע לאט.

    بسبب الإجراءات الاحتجاجية للعمال يصل البريد ببطء.

  • אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-צ-ם

التعليقات