שְׁקִיפוּת شفافية
شقيفوتبدون تشكيل: שקיפותاسممؤنثالجذر:ש-ק-ף
معنى שקיפות وترجمتها
- 1.
شفافية
תכונה של חומר שרואים דרכו, וגם פתיחות ומסירת מידע לציבור≈ פתיחות
שקיפות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁקִיפוּתشقيفوتשקיפות | שְׁקִיפֻיּוֹתشقيفويوتשקיפויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁקִיפוּתشقيفوتשקיפות | שְׁקִיפֻיּוֹתشقيفويوتשקיפויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁקִיפוּתִיشقيفوتيשקיפותי | שְׁקִיפֻיּוֹתַיشقيفويوتايשקיפויותיי |
| لكَאַתָּה | שְׁקִיפוּתְךָشقيفوتخاשקיפותך | שְׁקִיפֻיּוֹתֶיךָشقيفويوتيخاשקיפויותיך |
| لكِאַתְּ | שְׁקִיפוּתֵךְشقيفوتيخשקיפותך | שְׁקִיפֻיּוֹתַיִךְشقيفويوتايِخשקיפויותייך |
| لهהוּא | שְׁקִיפוּתוֹشقيفوتوשקיפותו | שְׁקִיפֻיּוֹתָיוشقيفويوتاڤשקיפויותיו |
| لهاהִיא | שְׁקִיפוּתָהּشقيفوتاשקיפותה | שְׁקִיפֻיּוֹתֶיהָشقيفويوتيهاשקיפויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁקִיפוּתֵנוּشقيفوتينوשקיפותנו | שְׁקִיפֻיּוֹתֵינוּشقيفويوتينوשקיפויותינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁקִיפוּתְכֶםشقيفوتخِمשקיפותכם | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיכֶםشقيفويوتيخِمשקיפויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁקִיפוּתְכֶןشقيفوتخِنשקיפותכן | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיכֶןشقيفويوتيخِنשקיפויותיכן |
| لهمהֵם | שְׁקִיפוּתָםشقيفوتامשקיפותם | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיהֶםشقيفويوتيهِمשקיפויותיהם |
| لهنّהֵן | שְׁקִיפוּתָןشقيفوتانשקיפותן | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיהֶןشقيفويوتيهِنשקיפויותיהן |
أمثلة مع שקיפות
ההורים דרשו מהעירייה שקיפות לגבי התקציב של בתי הספר
طالب الأهالي البلدية بالشفافية بشأن ميزانية المدارس.
בגלל השקיפות של המים ראינו דגים על הקרקעית
بفضل شفافية الماء رأينا الأسماك في القاع.