לְהַשְׁקִיף أطلّ على، أشرف على
لِهَشقيفبدون تشكيل: להשקיףفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ק-ף
معنى להשקיף وترجمتها
- 1.
أطلّ على، أشرف على
להיות במקום גבוה שממנו רואים את מה שלמטה≈ להביט
- לְהַשְׁקִיף עַל־מָקוֹם— أطلّ على شيء
- 2.
راقب، لاحظ
להסתכל על מה שקורה מבחוץ, בלי להשתתף≈ לצפות, להסתכל
- לְהַשְׁקִיף עַל־מַשֶּׁהוּ— راقب شيئا
تصريف להשקיף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַשְׁקִיףلِهَشقيفלהשקיף | מַשְׁקִיףمَشقيفמשקיף | מַשְׁקִיפָהمَشقيفاמשקיפה | מַשְׁקִיפִיםمَشقيفيمמשקיפים | מַשְׁקִיפוֹתمَشقيفوتמשקיפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִשְׁקַפְתִּיهِشقافتيהשקפתי | אַשְׁקִיףأشقيفאשקיף |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִשְׁקַפְנוּهِشقافنوהשקפנו | נַשְׁקִיףنَشقيفנשקיף |
| أنتَאַתָּה | הִשְׁקַפְתָּهِشقافتاהשקפת | תַּשְׁקִיףتَشقيفתשקיף |
| أنتِאַתְּ | הִשְׁקַפְתְּهِشقافتהשקפת | תַּשְׁקִיפִיتَشقيفيתשקיפי |
| أنتمאַתֶּם | הִשְׁקַפְתֶּםهِشقَفتِمהשקפתם | תַּשְׁקִיפוּتَشقيفوתשקיפו |
| أنتنّאַתֶּן | הִשְׁקַפְתֶּןهِشقَفتِنהשקפתן | תַּשְׁקִיפוּتَشقيفوתשקיפותַּשְׁקֵפְנָהتَشقيفناתשקפנהفصيح |
| هوהוּא | הִשְׁקִיףهِشقيفהשקיף | יַשְׁקִיףيَشقيفישקיף |
| هيהִיא | הִשְׁקִיפָהهِشقيفاהשקיפה | תַּשְׁקִיףتَشقيفתשקיף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִשְׁקִיפוּهِشقيفوהשקיפו | יַשְׁקִיפוּيَشقيفوישקיפותַּשְׁקֵפְנָהتَشقيفناתשקפנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַשְׁקֵףهَشقيفהשקף | הַשְׁקִיפִיهَشقيفيהשקיפי | הַשְׁקִיפוּهَشقيفوהשקיפו | הַשְׁקִיפוּهَشقيفوהשקיפוהַשְׁקֵפְנָהهَشقيفناהשקפנהفصيح |
أمثلة مع להשקיף
החדר שלנו במלון משקיף על הנמל.
غرفتنا في الفندق تطلّ على الميناء.
ההורים השקיפו מהצד על הילדים שבנו ארמון בחול.
راقب الوالدان من بعيد الأطفال وهم يبنون قصرا من الرمل.
הכנסייה נמצאת על גבעה המשקיפה על העיר.
Tatoeba · nava · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הגבעה הזאת משקיפה על העיר.