לְהִשָּׁקֵף بدا، ظهر
لِهيشاقيفبدون تشكيل: להישקףفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ש-ק-ף
معنى להישקף وترجمتها
- 1.
بدا، ظهر، أطلّ
عن منظر
להיראות מרחוק או מתוך מקום, בעיקר על נוף≈ להיראות, להתגלות
- לְהִשָּׁקֵף מִ־מָּקוֹם— بدا من مكان
- 2.
هدّد، أحدق
عن الخطر
על סכנה: להיות קיימת ולאיים על מישהו≈ לאיים, לרחף
- נִשְׁקֶפֶת סַכָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أحدق بشخص/شيء
تصريف להישקף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִשָּׁקֵףلِهيشاقيفלהישקף | נִשְׁקָףنِشقافנשקף | נִשְׁקֶפֶתنِشقِفِتנשקפת | נִשְׁקָפִיםنِشقافيمנשקפים | נִשְׁקָפוֹתنِشقافوتנשקפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִשְׁקַפְתִּיنِشقافتيנשקפתי | אֶשָּׁקֵףإشاقيفאשקף |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִשְׁקַפְנוּنِشقافنوנשקפנו | נִשָּׁקֵףنيشاقيفנישקף |
| أنتَאַתָּה | נִשְׁקַפְתָּنِشقافتاנשקפת | תִּשָּׁקֵףتيشاقيفתישקף |
| أنتِאַתְּ | נִשְׁקַפְתְּنِشقافتנשקפת | תִּשָּׁקְפִיتيشَقفيתישקפי |
| أنتمאַתֶּם | נִשְׁקַפְתֶּםنِشقَفتِمנשקפתם | תִּשָּׁקְפוּتيشَقفوתישקפו |
| أنتنّאַתֶּן | נִשְׁקַפְתֶּןنِشقَفتِنנשקפתן | תִּשָּׁקְפוּتيشَقفوתישקפותִּשָּׁקַפְנָהتيشاقافناתישקפנהفصيحתִּשָּׁקֵפְנָהتيشاقيفناתישקפנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִשְׁקַףنِشقافנשקף | יִשָּׁקֵףييشاقيفיישקף |
| هيהִיא | נִשְׁקְפָהنِشقِفاנשקפה | תִּשָּׁקֵףتيشاقيفתישקף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִשְׁקְפוּنِشقِفوנשקפו | יִשָּׁקְפוּييشَقفوיישקפותִּשָּׁקַפְנָהتيشاقافناתישקפנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִשָּׁקֵףهيشاقيفהישקף | הִשָּׁקְפִיهيشَقفيהישקפי | הִשָּׁקְפוּهيشَقفوהישקפו | הִשָּׁקְפוּهيشَقفوהישקפוהִשָּׁקַפְנָהهيشاقافناהישקפנהفصيحהִשָּׁקֵפְנָהهيشاقيفناהישקפנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להישקף
גגות אדומים וים כחול נשקפים מחלון המטבח.
من نافذة المطبخ تطلّ سطوح حمراء وبحر أزرق.
הרופא אמר שלא נשקפת לה סכנה והיא תשתחרר מחר.
قال الطبيب إنها ليست في خطر وستخرج من المستشفى غدا.
הנוף הנשקף מראש ההר היה עוצר נשימה.
אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.