נֹהַג عادة، عُرف
نوهاگبدون تشكيل: נוהגاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:נ-ה-ג
معنى נוהג وترجمتها
- 1.
عادة، عُرف، ممارسة
משהו שעושים באופן קבוע, כי כך נהוג במקום מסוים≈ מנהג, הרגל, מסורת
- 2.
سلوك، تصرّف
הדרך שבה אדם מתנהג כלפי אחרים≈ התנהגות, הליכות
נוהג: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נֹהַגنوهاگנוהג | נְהָגִיםنِهاگيمנהגים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נֹהַגنوهاگנוהג | נָהֳגֵיنوهوگيנהגי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נָהֳגִּיنوهوگيנוהגי | נְהָגַיنِهاگايנהגיי |
| لكَאַתָּה | נָהָגְּךָنوهُگخاנוהגך | נְהָגֶיךָنِهاگيخاנהגיך |
| لكِאַתְּ | נָהֳגֵּךְنوهوگيخנוהגך | נְהָגַיִךְنِهاگايِخנהגייך |
| لهהוּא | נָהֳגּוֹنوهوگوנוהגו | נְהָגָיוنِهاگاڤנהגיו |
| لهاהִיא | נָהֳגָּהּنوهوگاנוהגה | נְהָגֶיהָنِهاگيهاנהגיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נָהֳגֵּנוּنوهوگينوנוהגנו | נְהָגֵינוּنِهاگينوנהגינו |
| لكمאַתֶּם | נָהָגְּכֶםنوهُگخِمנוהגכם | נָהֳגֵיכֶםنوهوگيخِمנהגיכם |
| لكنّאַתֶּן | נָהָגְּכֶןنوهُگخِنנוהגכן | נָהֳגֵיכֶןنوهوگيخِنנהגיכן |
| لهمהֵם | נָהֳגָּםنوهوگامנוהגם | נָהֳגֵיהֶםنوهوگيهِمנהגיהם |
| لهنّהֵן | נָהֳגָּןنوهوگانנוהגן | נָהֳגֵיהֶןنوهوگيهِنנהגיהן |
أمثلة مع נוהג
במשרד שלנו יש נוהג לחגוג ימי הולדת ביום חמישי
في مكتبنا عادة الاحتفال بأعياد الميلاد يوم الخميس.
נוהג כזה לא מתאים למנהל של בית ספר
مثل هذا السلوك لا يليق بمدير مدرسة.