לְהִתְנַהֵג تصرّف، سلك
لِهِتناهيگبدون تشكيل: להתנהגفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ה-ג
معنى להתנהג وترجمتها
- 1.
تصرّف، سلك
לעשות דברים בדרך מסוימת, טובה או רעה, כלפי אחרים≈ לנהוג, לפעול
- לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ מִישֶׁהוּ— تصرّف مثل شخص
- לְהִתְנַהֵג אֶל מִישֶׁהוּ— عامل شخصا; تصرّف تجاه شخص
تصريف להתנהג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְנַהֵגلِهِتناهيگלהתנהג | מִתְנַהֵגمِتناهيگמתנהג | מִתְנַהֶגֶתمِتناهِگِتמתנהגת | מִתְנַהֲגִיםمِتناهَگيمמתנהגים | מִתְנַהֲגוֹתمِتناهَگوتמתנהגות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְנַהַגְתִּיهِتناهاگتيהתנהגתי | אֶתְנַהֵגإتناهيگאתנהג |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְנַהַגְנוּهِتناهاگنوהתנהגנו | נִתְנַהֵגنِتناهيگנתנהג |
| أنتَאַתָּה | הִתְנַהַגְתָּهِتناهاگتاהתנהגת | תִּתְנַהֵגتِتناهيگתתנהג |
| أنتِאַתְּ | הִתְנַהַגְתְּهِتناهاگتהתנהגת | תִּתְנַהֲגִיتِتناهَگيתתנהגי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְנַהַגְתֶּםهِتناهَگتِمהתנהגתם | תִּתְנַהֲגוּتِتناهَگوתתנהגו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְנַהַגְתֶּןهِتناهَگتِنהתנהגתן | תִּתְנַהֲגוּتِتناهَگوתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהتِتناهيگناתתנהגנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְנַהֵגهِتناهيگהתנהג | יִתְנַהֵגيِتناهيگיתנהג |
| هيהִיא | הִתְנַהֲגָהهِتناهَگاהתנהגה | תִּתְנַהֵגتِتناهيگתתנהג |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְנַהֲגוּهِتناهَگوהתנהגו | יִתְנַהֲגוּيِتناهَگوיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהتِتناهيگناתתנהגנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְנַהֵגهِتناهيگהתנהג | הִתְנַהֲגִיهِتناهَگيהתנהגי | הִתְנַהֲגוּهِتناهَگوהתנהגו | הִתְנַהֲגוּهِتناهَگوהתנהגוהִתְנַהֵגְנָהهِتناهيگناהתנהגנהفصيح |
أمثلة مع להתנהג
הילדים התנהגו יפה מאוד בזמן הנסיעה הארוכה.
تصرّف الأولاد بشكل جميل جدا أثناء الرحلة الطويلة.
הגור שלנו מתנהג כמו חתול: הוא ישן כל היום על הספה.
جرونا يتصرف مثل القط: ينام طوال اليوم على الأريكة.
הנהגת התנהגה אל הנוסעים בסבלנות ובאדיבות.
تعاملت السائقة مع الركاب بصبر ولطف.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא התנהג כמו משוגע.
איך אתה מתנהג?