מְתֻקָּן مصحّح، مُصلَح

1. 1.

   مصحّح، مُصلَح، معدّل

   שתיקנו בו טעויות או קלקולים≈ מתוקן, משופץ

2. 2.

   منظّم، متحضّر، سليم

   عن مجتمع أو دولة تعمل كما يجب

   שמתנהל בצורה נכונה ומסודרת, לפי חוקים≈ מסודר, תקין

מתוקן: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

أمثلة مع מתוקן

• שלחתי למרצה גרסה מתוקנת של העבודה בלי שגיאות כתיב

  أرسلت إلى المحاضر نسخة مصحّحة من البحث بلا أخطاء إملائية.

• במדינה מתוקנת לא מחכים חצי שנה לתור לרופא

  في دولة سليمة لا ينتظر المرء نصف سنة لموعد عند الطبيب.