قائمة كلماتي

לְתַקֵּן أصلح، صحّح

لِتاقينبدون تشكيل: לתקן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-ק-ן

معنى לתקן وترجمتها

1.
أصلح، صحّح
להחזיר משהו שבור או שגוי למצב טוב ונכון≈ לשפץ
- לְתַקֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— أصلح شيئا; صحّح شيئا

تصريف לתקן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְתַקֵּןلِتاقينלתקן	מְתַקֵּןمِتاقينמתקן	מְתַקֶּנֶתمِتاقِنِتמתקנת	מְתַקְּנִיםمِتَقنيمמתקנים	מְתַקְּנוֹתمِتَقنوتמתקנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תִּקַּנְתִּיتيقانتيתיקנתי	תִּקַּנּוּتيقانوתיקנו	תִּקַּנְתָּتيقانتاתיקנת	תִּקַּנְתְּتيقانتתיקנת	תִּקַּנְתֶּםتيقَنتِمתיקנתם	תִּקַּנְתֶּןتيقَنتِنתיקנתן	תִּקֵּןتيقينתיקן	תִּקְּנָהتِقناתיקנה	תִּקְּנוּتِقنوתיקנו
المستقبل	אֲתַקֵּןأتاقينאתקן	נְתַקֵּןنِتاقينנתקן	תְּתַקֵּןتِتاقينתתקן	תְּתַקְּנִיتِتَقنيתתקני	תְּתַקְּנוּتِتَقنوתתקנו	תְּתַקְּנוּتِتَقنوתתקנותְּתַקֵּנָּהتِتاقيناתתקנהفصيح	יְתַקֵּןيِتاقينיתקן	תְּתַקֵּןتِتاقينתתקן	יְתַקְּנוּيِتَقنوיתקנותְּתַקֵּנָּהتِتاقيناתתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תִּקַּנְתִּיتيقانتيתיקנתי	אֲתַקֵּןأتاقينאתקן
نحنאֲנַחְנוּ	תִּקַּנּוּتيقانوתיקנו	נְתַקֵּןنِتاقينנתקן
أنتَאַתָּה	תִּקַּנְתָּتيقانتاתיקנת	תְּתַקֵּןتِتاقينתתקן
أنتِאַתְּ	תִּקַּנְתְּتيقانتתיקנת	תְּתַקְּנִיتِتَقنيתתקני
أنتمאַתֶּם	תִּקַּנְתֶּםتيقَنتِمתיקנתם	תְּתַקְּנוּتِتَقنوתתקנו
أنتنّאַתֶּן	תִּקַּנְתֶּןتيقَنتِنתיקנתן	תְּתַקְּנוּتِتَقنوתתקנותְּתַקֵּנָּהتِتاقيناתתקנהفصيح
هوהוּא	תִּקֵּןتيقينתיקן	יְתַקֵּןيِتاقينיתקן
هيהִיא	תִּקְּנָהتِقناתיקנה	תְּתַקֵּןتِتاقينתתקן
هم / هنّהֵם / הֵן	תִּקְּנוּتِقنوתיקנו	יְתַקְּנוּيِتَقنوיתקנותְּתַקֵּנָּהتِتاقيناתתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
תַּקֵּןتاقينתקן	תַּקְּנִיتَقنيתקני	תַּקְּנוּتَقنوתקנו	תַּקְּנוּتَقنوתקנותַּקֵּנָּהتاقيناתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְתֻקָּןمِتوقانמתוקן	מְתֻקֶּנֶתمِتوقِنِتמתוקנת	מְתֻקָּנִיםمِتوقانيمמתוקנים	מְתֻקָּנוֹתمِتوقانوتמתוקנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תֻּקַּנְתִּיتوقانتيתוקנתי	תֻּקַּנּוּتوقانوתוקנו	תֻּקַּנְתָּتوقانتاתוקנת	תֻּקַּנְתְּتوقانتתוקנת	תֻּקַּנְתֶּםتوقَنتِمתוקנתם	תֻּקַּנְתֶּןتوقَنتِنתוקנתן	תֻּקַּןتوقانתוקן	תֻּקְּנָהتُقناתוקנה	תֻּקְּנוּتُقنوתוקנו
المستقبل	אֲתֻקַּןأتوقانאתוקן	נְתֻקַּןنِتوقانנתוקן	תְּתֻקַּןتِتوقانתתוקן	תְּתֻקְּנִיتِتُقنيתתוקני	תְּתֻקְּנוּتِتُقنوתתוקנו	תְּתֻקְּנוּتِتُقنوתתוקנותְּתֻקַּנָּהتِتوقاناתתוקנהفصيح	יְתֻקַּןيِتوقانיתוקן	תְּתֻקַּןتِتوقانתתוקן	יְתֻקְּנוּيِتُقنوיתוקנותְּתֻקַּנָּהتِتوقاناתתוקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תֻּקַּנְתִּיتوقانتيתוקנתי	אֲתֻקַּןأتوقانאתוקן
نحنאֲנַחְנוּ	תֻּקַּנּוּتوقانوתוקנו	נְתֻקַּןنِتوقانנתוקן
أنتَאַתָּה	תֻּקַּנְתָּتوقانتاתוקנת	תְּתֻקַּןتِتوقانתתוקן
أنتِאַתְּ	תֻּקַּנְתְּتوقانتתוקנת	תְּתֻקְּנִיتِتُقنيתתוקני
أنتمאַתֶּם	תֻּקַּנְתֶּםتوقَنتِمתוקנתם	תְּתֻקְּנוּتِتُقنوתתוקנו
أنتنّאַתֶּן	תֻּקַּנְתֶּןتوقَنتِنתוקנתן	תְּתֻקְּנוּتِتُقنوתתוקנותְּתֻקַּנָּהتِتوقاناתתוקנהفصيح
هوהוּא	תֻּקַּןتوقانתוקן	יְתֻקַּןيِتوقانיתוקן
هيהִיא	תֻּקְּנָהتُقناתוקנה	תְּתֻקַּןتِتوقانתתוקן
هم / هنّהֵם / הֵן	תֻּקְּנוּتُقنوתוקנו	יְתֻקְּנוּيِتُقنوיתוקנותְּתֻקַּנָּהتِتوقاناתתוקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לתקן

אבא תיקן את האופניים שלי בעשר דקות.
أصلح أبي دراجتي في عشر دقائق.
המורה תיקנה לי שלוש טעויות בחיבור.
صحّحت لي المعلمة ثلاثة أخطاء في الإنشاء.
איך אתה מתכוון לתקן את זה?
Tatoeba · MrShoval · Akita · CC BY 2.0 FR
יש צורך לתקן את השעון שלי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני צריך לתקן את האופניים.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ת-ק-ן

التعليقات