תַּקָּנָה لائحة، نظام
تاقانابدون تشكيل: תקנהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ת-ק-ן
معنى תקנה وترجمتها
- 1.
لائحة، نظام، قاعدة
כלל רשמי שגוף מוסמך קובע וכולם צריכים לפעול לפיו≈ חוק, כלל
- 2.
علاج، إصلاح
في التعبير ללא תקנה: ميؤوس منه
דרך לתקן מצב רע, בעיקר בביטוי אין לו תיקון≈ תיקון, תרופה
תקנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּקָּנָהتاقاناתקנה | תַּקָּנוֹתتاقانوتתקנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּקָּנַתتاقاناتתקנת | תַּקָּנוֹתتاقانوتתקנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּקָּנָתִיتاقاناتيתקנתי | תַּקָּנוֹתַיتاقانوتايתקנותיי |
| لكَאַתָּה | תַּקָּנָתְךָتاقانَتخاתקנתך | תַּקָּנוֹתֶיךָتاقانوتيخاתקנותיך |
| لكِאַתְּ | תַּקָּנָתֵךְتاقاناتيخתקנתך | תַּקָּנוֹתַיִךְتاقانوتايِخתקנותייך |
| لهהוּא | תַּקָּנָתוֹتاقاناتوתקנתו | תַּקָּנוֹתָיוتاقانوتاڤתקנותיו |
| لهاהִיא | תַּקָּנָתָהּتاقاناتاתקנתה | תַּקָּנוֹתֶיהָتاقانوتيهاתקנותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּקָּנָתֵנוּتاقاناتينوתקנתנו | תַּקָּנוֹתֵינוּتاقانوتينوתקנותינו |
| لكمאַתֶּם | תַּקָּנַתְכֶםتاقانَتخِمתקנתכם | תַּקָּנוֹתֵיכֶםتاقانوتيخِمתקנותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּקָּנַתְכֶןتاقانَتخِنתקנתכן | תַּקָּנוֹתֵיכֶןتاقانوتيخِنתקנותיכן |
| لهمהֵם | תַּקָּנָתָםتاقاناتامתקנתם | תַּקָּנוֹתֵיהֶםتاقانوتيهِمתקנותיהם |
| لهنّהֵן | תַּקָּנָתָןتاقاناتانתקנתן | תַּקָּנוֹתֵיהֶןتاقانوتيهِنתקנותיהן |
أمثلة مع תקנה
לפי התקנות החדשות, אסור לעשן ליד הכניסה לבניין.
وفقا للوائح الجديدة، يُمنع التدخين قرب مدخل المبنى.
המחשב הישן הזה כבר ללא תקנה, צריך לקנות חדש.
هذا الحاسوب القديم ميؤوس منه، يجب شراء حاسوب جديد.
אנו צריכים תקנות.
אני שונאת את התקנות.
היא שונאת את התקנות.