תִּקּוּן إصلاح، تصحيح
تيقونبدون تشكيل: תיקוןاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ת-ק-ן
معنى תיקון وترجمتها
- 1.
إصلاح، تصحيح
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
- 2.
تعديل
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי
תיקון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּקּוּןتيقونתיקון | תִּקּוּנִיםتيقونيمתיקונים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּקּוּןتيقونתיקון | תִּקּוּנֵיتيقونيתיקוני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תִּקּוּנִיتيقونيתיקוני | תִּקּוּנַיتيقونايתיקוניי |
| لكَאַתָּה | תִּקּוּנְךָتيقونخاתיקונך | תִּקּוּנֶיךָتيقونيخاתיקוניך |
| لكِאַתְּ | תִּקּוּנֵךְتيقونيخתיקונך | תִּקּוּנַיִךְتيقونايِخתיקונייך |
| لهהוּא | תִּקּוּנוֹتيقونوתיקונו | תִּקּוּנָיוتيقوناڤתיקוניו |
| لهاהִיא | תִּקּוּנָהּتيقوناתיקונה | תִּקּוּנֶיהָتيقونيهاתיקוניה |
| لناאֲנַחְנוּ | תִּקּוּנֵנוּتيقونينوתיקוננו | תִּקּוּנֵינוּتيقونينوתיקונינו |
| لكمאַתֶּם | תִּקּוּנְכֶםتيقونخِمתיקונכם | תִּקּוּנֵיכֶםتيقونيخِمתיקוניכם |
| لكنّאַתֶּן | תִּקּוּנְכֶןتيقونخِنתיקונכן | תִּקּוּנֵיכֶןتيقونيخِنתיקוניכן |
| لهمהֵם | תִּקּוּנָםتيقونامתיקונם | תִּקּוּנֵיהֶםتيقونيهِمתיקוניהם |
| لهنّהֵן | תִּקּוּנָןتيقونانתיקונן | תִּקּוּנֵיהֶןتيقونيهِنתיקוניהן |
أمثلة مع תיקון
התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
كلفنا إصلاح الثلاجة الكثير من المال.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
أقر الكنيست تعديلا صغيرا على قانون المواصلات.
כמה יעלה תיקון המכונית?
כמה יעלה תיקון הרכב?
תודה על תיקון הטעות.