قائمة كلماتي

לְהַתְקִין ركّب، ثبّت

لِهَتقينبدون تشكيل: להתקין

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ת-ק-ן

معنى להתקין وترجمتها

1.
ركّب، ثبّت
לשים מכשיר או תוכנה במקום שלו כך שיעבדו≈ להרכיב, לקבוע
- לְהַתְקִין אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— ركّب شيئا; ثبّت شيئا

تصريف להתקין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַתְקִיןلِهَتقينלהתקין	מַתְקִיןمَتقينמתקין	מַתְקִינָהمَتقيناמתקינה	מַתְקִינִיםمَتقينيمמתקינים	מַתְקִינוֹתمَتقينوتמתקינות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְקַנְתִּיهِتقانتيהתקנתי	הִתְקַנּוּهِتقانوהתקנו	הִתְקַנְתָּهِتقانتاהתקנת	הִתְקַנְתְּهِتقانتהתקנת	הִתְקַנְתֶּםهِتقَنتِمהתקנתם	הִתְקַנְתֶּןهِتقَنتِنהתקנתן	הִתְקִיןهِتقينהתקין	הִתְקִינָהهِتقيناהתקינה	הִתְקִינוּهِتقينوהתקינו
المستقبل	אַתְקִיןأتقينאתקין	נַתְקִיןنَتقينנתקין	תַּתְקִיןتَتقينתתקין	תַּתְקִינִיتَتقينيתתקיני	תַּתְקִינוּتَتقينوתתקינו	תַּתְקִינוּتَتقينوתתקינותַּתְקֵנָּהتَتقيناתתקנהفصيح	יַתְקִיןيَتقينיתקין	תַּתְקִיןتَتقينתתקין	יַתְקִינוּيَتقينوיתקינותַּתְקֵנָּהتَتقيناתתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְקַנְתִּיهِتقانتيהתקנתי	אַתְקִיןأتقينאתקין
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְקַנּוּهِتقانوהתקנו	נַתְקִיןنَتقينנתקין
أنتَאַתָּה	הִתְקַנְתָּهِتقانتاהתקנת	תַּתְקִיןتَتقينתתקין
أنتِאַתְּ	הִתְקַנְתְּهِتقانتהתקנת	תַּתְקִינִיتَتقينيתתקיני
أنتمאַתֶּם	הִתְקַנְתֶּםهِتقَنتِمהתקנתם	תַּתְקִינוּتَتقينوתתקינו
أنتنّאַתֶּן	הִתְקַנְתֶּןهِتقَنتِنהתקנתן	תַּתְקִינוּتَتقينوתתקינותַּתְקֵנָּהتَتقيناתתקנהفصيح
هوהוּא	הִתְקִיןهِتقينהתקין	יַתְקִיןيَتقينיתקין
هيהִיא	הִתְקִינָהهِتقيناהתקינה	תַּתְקִיןتَتقينתתקין
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְקִינוּهِتقينوהתקינו	יַתְקִינוּيَتقينوיתקינותַּתְקֵנָּהتَتقيناתתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַתְקֵןهَتقينהתקן	הַתְקִינִיهَتقينيהתקיני	הַתְקִינוּهَتقينوהתקינו	הַתְקִינוּهَتقينوהתקינוהַתְקֵנָּהهَتقيناהתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻתְקָןمُتقانמותקן	מֻתְקֶנֶתمُتقِنِتמותקנת	מֻתְקָנִיםمُتقانيمמותקנים	מֻתְקָנוֹתمُتقانوتמותקנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻתְקַנְתִּיهُتقانتيהותקנתי	הֻתְקַנּוּهُتقانوהותקנו	הֻתְקַנְתָּهُتقانتاהותקנת	הֻתְקַנְתְּهُتقانتהותקנת	הֻתְקַנְתֶּםهُتقَنتِمהותקנתם	הֻתְקַנְתֶּןهُتقَنتِنהותקנתן	הֻתְקַןهُتقانהותקן	הֻתְקְנָהهُتقِناהותקנה	הֻתְקְנוּهُتقِنوהותקנו
المستقبل	אֻתְקַןأتقانאותקן	נֻתְקַןنُتقانנותקן	תֻּתְקַןتُتقانתותקן	תֻּתְקְנִיتُتقِنيתותקני	תֻּתְקְנוּتُتقِنوתותקנו	תֻּתְקְנוּتُتقِنوתותקנותֻּתְקַנָּהتُتقاناתותקנהفصيح	יֻתְקַןيُتقانיותקן	תֻּתְקַןتُتقانתותקן	יֻתְקְנוּيُتقِنوיותקנותֻּתְקַנָּהتُتقاناתותקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻתְקַנְתִּיهُتقانتيהותקנתי	אֻתְקַןأتقانאותקן
نحنאֲנַחְנוּ	הֻתְקַנּוּهُتقانوהותקנו	נֻתְקַןنُتقانנותקן
أنتَאַתָּה	הֻתְקַנְתָּهُتقانتاהותקנת	תֻּתְקַןتُتقانתותקן
أنتِאַתְּ	הֻתְקַנְתְּهُتقانتהותקנת	תֻּתְקְנִיتُتقِنيתותקני
أنتمאַתֶּם	הֻתְקַנְתֶּםهُتقَنتِمהותקנתם	תֻּתְקְנוּتُتقِنوתותקנו
أنتنّאַתֶּן	הֻתְקַנְתֶּןهُتقَنتِنהותקנתן	תֻּתְקְנוּتُتقِنوתותקנותֻּתְקַנָּהتُتقاناתותקנהفصيح
هوהוּא	הֻתְקַןهُتقانהותקן	יֻתְקַןيُتقانיותקן
هيהִיא	הֻתְקְנָהهُتقِناהותקנה	תֻּתְקַןتُتقانתותקן
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻתְקְנוּهُتقِنوהותקנו	יֻתְקְנוּيُتقِنوיותקנותֻּתְקַנָּהتُتقاناתותקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להתקין

אתמול התקנתי את האפליקציה החדשה בטלפון של אמא.
بالأمس ثبّت التطبيق الجديد على هاتف أمي.
הטכנאי התקין לנו מזגן חדש בסלון תוך שעה.
ركّب لنا الفني مكيفا جديدا في الصالون خلال ساعة.
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ת-ק-ן

التعليقات