انتقل إلى المحتوى

תֶּקֶן معيار، مواصفة

تِقِنبدون تشكيل: תקן
اسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ת-ק-ן

معنى תקן وترجمتها

  1. 1.

    معيار، مواصفة

    כלל קבוע שקובע איך משהו צריך להיות ואיזו איכות צריכה להיות לו≈ נורמה, סטנדרט

  2. 2.

    وظيفة ثابتة، ملاك وظيفي

    משרה מאושרת בתקציב של מקום עבודה, שאפשר לקבל אליה עובד≈ משרה

תקן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
תֶּקֶןتِقِنתקןתְּקָנִיםتقانيمתקנים
الإضافة
مفردجمع
תֶּקֶןتِقِنתקןתִּקְנֵיتِقنيתקני
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיתִּקְנִיتِقنيתקניתְּקָנַיتقانايתקניי
لكَאַתָּהתִּקְנְךָتِقنِخاתקנךתְּקָנֶיךָتقانيخاתקניך
لكِאַתְּתִּקְנֵךְتِقنيخתקנךתְּקָנַיִךְتقانايِخתקנייך
لهהוּאתִּקְנוֹتِقنوתקנותְּקָנָיוتقاناڤתקניו
لهاהִיאתִּקְנָהּتِقناתקנהתְּקָנֶיהָتقانيهاתקניה
لناאֲנַחְנוּתִּקְנֵנוּتِقنينوתקננותְּקָנֵינוּتقانينوתקנינו
لكمאַתֶּםתִּקְנְכֶםتِقنِخِمתקנכםתִּקְנֵיכֶםتِقنيخِمתקניכם
لكنّאַתֶּןתִּקְנְכֶןتِقنِخِنתקנכןתִּקְנֵיכֶןتِقنيخِنתקניכן
لهمהֵםתִּקְנָםتِقنامתקנםתִּקְנֵיהֶםتِقنيهِمתקניהם
لهنّהֵןתִּקְנָןتِقنانתקנןתִּקְנֵיהֶןتِقنيهِنתקניהן

أمثلة مع תקן

  • הצעצועים האלה לא עומדים בתקן, ולכן אסור למכור אותם

    هذه الألعاب لا تطابق المعيار، لذلك يمنع بيعها.

  • בבית החולים חסרים תקנים לאחיות, ולכן כולן עובדות שעות נוספות

    ينقص المستشفى وظائف للممرضات، لذلك تعمل جميعهن ساعات إضافية.

التعليقات