לְהַקְבִּיל وازى، عادل
لِهَقبيلبدون تشكيل: להקבילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ב-ל
معنى להקביל وترجمتها
- 1.
وازى، عادل، قابل
להיות דומה או שווה למשהו אחר, באותו מקום או ערך≈ להתאים, להיות שווה ערך
- לְהַקְבִּיל לְ־מַשֶּׁהוּ— وازى شيئا; عادل شيئا
- 2.
قارن، عقد مقارنة
להראות שיש דמיון בין שני דברים≈ להשוות
- לְהַקְבִּיל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— قارن بين شيء وشيء
تصريف להקביל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְבִּילلِهَقبيلלהקביל | מַקְבִּילمَقبيلמקביל | מַקְבִּילָהمَقبيلاמקבילה | מַקְבִּילִיםمَقبيليمמקבילים | מַקְבִּילוֹתمَقبيلوتמקבילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְבַּלְתִּיهِقبالتيהקבלתי | אַקְבִּילأقبيلאקביל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְבַּלְנוּهِقبالنوהקבלנו | נַקְבִּילنَقبيلנקביל |
| أنتَאַתָּה | הִקְבַּלְתָּهِقبالتاהקבלת | תַּקְבִּילتَقبيلתקביל |
| أنتِאַתְּ | הִקְבַּלְתְּهِقبالتהקבלת | תַּקְבִּילִיتَقبيليתקבילי |
| أنتمאַתֶּם | הִקְבַּלְתֶּםهِقبَلتِمהקבלתם | תַּקְבִּילוּتَقبيلوתקבילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְבַּלְתֶּןهِقبَلتِنהקבלתן | תַּקְבִּילוּتَقبيلوתקבילותַּקְבֵּלְנָהتَقبيلناתקבלנהفصيح |
| هوהוּא | הִקְבִּילهِقبيلהקביל | יַקְבִּילيَقبيلיקביל |
| هيהִיא | הִקְבִּילָהهِقبيلاהקבילה | תַּקְבִּילتَقبيلתקביל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְבִּילוּهِقبيلوהקבילו | יַקְבִּילוּيَقبيلوיקבילותַּקְבֵּלְנָהتَقبيلناתקבלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְבֵּלهَقبيلהקבל | הַקְבִּילִיهَقبيليהקבילי | הַקְבִּילוּهَقبيلوהקבילו | הַקְבִּילוּهَقبيلوהקבילוהַקְבֵּלְנָהهَقبيلناהקבלנהفصيح |
أمثلة مع להקביל
הכיתה השמינית שם מקבילה לכיתה התשיעית אצלנו
يوازي الصف الثامن هناك الصف التاسع عندنا.
המרצה הקבילה בין שני הסיפורים ומצאה הרבה דמיון
قارنت المحاضرة بين القصتين ووجدت تشابها كبيرا.