קַבָּלָה استلام، استقبال
قابالابدون تشكيل: קבלהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ק-ב-ל
معنى קבלה وترجمتها
- 1.
استلام، استقبال، قبول
הפעולה של לקבל משהו או מישהו≈ קליטה, צירוף
- 2.
إيصال، وصل
פתק שמקבלים אחרי תשלום ובו כתוב כמה שילמו≈ חשבונית, אישור תשלום
- 3.
القبالاه، الكابالا
תורת הסוד היהודית, שעוסקת באלוהים ובסודות העולם≈ תורת הנסתר, מיסטיקה יהודית
קבלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קַבָּלָהقابالاקבלה | קַבָּלוֹתقابالوتקבלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קַבָּלַתقابالاتקבלת | קַבָּלוֹתقابالوتקבלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קַבָּלָתִיقابالاتيקבלתי | קַבָּלוֹתַיقابالوتايקבלותיי |
| لكَאַתָּה | קַבָּלָתְךָقابالَتخاקבלתך | קַבָּלוֹתֶיךָقابالوتيخاקבלותיך |
| لكِאַתְּ | קַבָּלָתֵךְقابالاتيخקבלתך | קַבָּלוֹתַיִךְقابالوتايِخקבלותייך |
| لهהוּא | קַבָּלָתוֹقابالاتوקבלתו | קַבָּלוֹתָיוقابالوتاڤקבלותיו |
| لهاהִיא | קַבָּלָתָהּقابالاتاקבלתה | קַבָּלוֹתֶיהָقابالوتيهاקבלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | קַבָּלָתֵנוּقابالاتينوקבלתנו | קַבָּלוֹתֵינוּقابالوتينوקבלותינו |
| لكمאַתֶּם | קַבָּלַתְכֶםقابالَتخِمקבלתכם | קַבָּלוֹתֵיכֶםقابالوتيخِمקבלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | קַבָּלַתְכֶןقابالَتخِنקבלתכן | קַבָּלוֹתֵיכֶןقابالوتيخِنקבלותיכן |
| لهمהֵם | קַבָּלָתָםقابالاتامקבלתם | קַבָּלוֹתֵיהֶםقابالوتيهِمקבלותיהם |
| لهنّהֵן | קַבָּלָתָןقابالاتانקבלתן | קַבָּלוֹתֵיהֶןقابالوتيهِنקבלותיהן |
أمثلة مع קבלה
ביום ראשון תהיה קבלת פנים לעובדים החדשים.
يوم الأحد سيكون هناك حفل استقبال للموظفين الجدد.
תשמור את הקבלה, אולי תצטרך להחליף את הנעליים.
احتفظ بالإيصال، فقد تحتاج إلى تبديل الحذاء.
בצפת אפשר לבקר בגלריות שקשורות לקבלה.
في صفد يمكن زيارة معارض فنية مرتبطة بالقبالاه.
הנה הקבלה שלי.
תן לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תני לי קבלה, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR