מַחֲלִיף بديل، نائب
ماحَليفبدون تشكيل: מחליףاسممذكرالوزن: مَقطيلמַקְטִילالجذر:ח-ל-ף
معنى מחליף وترجمتها
- 1.
بديل، نائب
عن شخص
מי שבא במקום מישהו אחר ועושה את התפקיד שלו≈ ממלא מקום
- 2.
بديل في المناوبة، المناوب التالي
העובד שבא בסוף המשמרת כדי להמשיך במקום מי שגמר≈ המשמרת הבאה
מחליף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחֲלִיףماحَليفמחליף |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחֲלִיףماحَليفמחליף |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַחֲלִיפִיماحَليفيמחליפי | |
| لكَאַתָּה | מַחֲלִיפְךָماحَليفخاמחליפך | |
| لكِאַתְּ | מַחֲלִיפֵךְماحَليفيخמחליפך | |
| لهהוּא | מַחֲלִיפוֹماحَليفوמחליפו | |
| لهاהִיא | מַחֲלִיפָהּماحَليفاמחליפה | |
| لناאֲנַחְנוּ | מַחֲלִיפֵנוּماحَليفينوמחליפנו | |
| لكمאַתֶּם | מַחֲלִיפְכֶםماحَليفخِمמחליפכם | |
| لكنّאַתֶּן | מַחֲלִיפְכֶןماحَليفخِنמחליפכן | |
| لهمהֵם | מַחֲלִיפָםماحَليفامמחליפם | |
| لهنّהֵן | מַחֲלִיפָןماحَليفانמחליפן |
أمثلة مع מחליף
המאמן חיפש מחליף לשוער שנפצע ביד
كان المدرب يبحث عن بديل لحارس المرمى الذي أصيب في يده.
השומר לא יכול ללכת הביתה עד שהמחליף שלו יגיע
لا يستطيع الحارس العودة إلى البيت حتى يصل بديله في المناوبة.
אני רק המורה המחליף.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR