חִיּוּב خصم، قيد على الحساب
حيوڤبدون تشكيل: חיובاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ח-י-ב
معنى חיוב وترجمتها
- 1.
خصم، قيد على الحساب، تحصيل
לקיחה של כסף מהחשבון או מכרטיס האשראי תמורת שירות≈ גבייה
- 2.
التزام، واجب
משהו שאדם חייב לעשות לפי חוק או הסכם≈ חובה, התחייבות
- 3.
إيجاب
תשובה של כן, הסכמה, ההפך משלילה≈ הסכמה, אישור
חיוב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חִיּוּבحيوڤחיוב | חִיּוּבִיםحيوڤيمחיובים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חִיּוּבحيوڤחיוב | חִיּוּבֵיحيوڤيחיובי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חִיּוּבִיحيوڤيחיובי | חִיּוּבַיحيوڤايחיוביי |
| لكَאַתָּה | חִיּוּבְךָحيوڤخاחיובך | חִיּוּבֶיךָحيوڤيخاחיוביך |
| لكِאַתְּ | חִיּוּבֵךְحيوڤيخחיובך | חִיּוּבַיִךְحيوڤايِخחיובייך |
| لهהוּא | חִיּוּבוֹحيوڤوחיובו | חִיּוּבָיוحيوڤاڤחיוביו |
| لهاהִיא | חִיּוּבָהּحيوڤاחיובה | חִיּוּבֶיהָحيوڤيهاחיוביה |
| لناאֲנַחְנוּ | חִיּוּבֵנוּحيوڤينوחיובנו | חִיּוּבֵינוּحيوڤينوחיובינו |
| لكمאַתֶּם | חִיּוּבְכֶםحيوڤخِمחיובכם | חִיּוּבֵיכֶםحيوڤيخِمחיוביכם |
| لكنّאַתֶּן | חִיּוּבְכֶןحيوڤخِنחיובכן | חִיּוּבֵיכֶןحيوڤيخِنחיוביכן |
| لهمהֵם | חִיּוּבָםحيوڤامחיובם | חִיּוּבֵיהֶםحيوڤيهِمחיוביהם |
| لهنّהֵן | חִיּוּבָןحيوڤانחיובן | חִיּוּבֵיהֶןحيوڤيهِنחיוביהן |
أمثلة مع חיוב
ראיתי בכרטיס האשראי חיוב כפול על אותה ארוחה.
رأيت في بطاقة الائتمان خصما مزدوجا على الوجبة نفسها.
לפי החוזה, יש עלינו חיוב להודיע חודש מראש.
حسب العقد، علينا التزام بالإبلاغ قبل شهر.
המנהלת ענתה בחיוב על הבקשה שלנו.
ردّت المديرة بالإيجاب على طلبنا.
תום הניד בראשו לחיוב.