انتقل إلى المحتوى

מְחֻיָּב ملزَم، مضطر

مِحوياڤبدون تشكيل: מחויב
صفةالجذر:ח-י-ב

معنى מחויב وترجمتها

  1. 1.

    ملزَم، مضطر

    שחייב לעשות משהו, בגלל חוק, הבטחה או תפקיד≈ חייב, נדרש

    • מְחֻיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ملزَم بفعل شيء(+ مصدر)
  2. 2.

    ملتزم، متفانٍ، مخلص

    שמסור מאוד לאדם, לרעיון או למטרה ומוכן להשקיע בהם≈ מסור, נאמן

    • מְחֻיָּב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ملتزم تجاه أحد / بشيء

מחויב: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

مذكرمؤنث
مفردמְחֻיָּבمِحوياڤמחויבמְחֻיֶּבֶתمِحويِڤِتמחויבת
جمعמְחֻיָּבִיםمِحوياڤيمמחויביםמְחֻיָּבוֹתمِحوياڤوتמחויבות

أمثلة مع מחויב

  • את לא מחויבת לענות לי עכשיו, תחשבי על זה

    لستِ ملزَمة بأن تجيبيني الآن، فكّري في الأمر.

  • המאמנת מחויבת מאוד לקבוצה שלה

    المدرّبة ملتزمة جدًا بفريقها.

  • אתה לא מחויב לבוא.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא מחוייב להצליח.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات