מְחֻיָּבוּת التزام، واجب
مِحوياڤوتبدون تشكيل: מחויבותاسممؤنثالجذر:ח-י-ב
معنى מחויבות وترجمتها
- 1.
التزام، واجب
הרגשה שצריך לעשות משהו או לעמוד לצד מישהו ולא לוותר≈ התחייבות, נאמנות
- מְחֻיָּבוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— التزام تجاه شخص/شيء
מחויבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְחֻיָּבוּתمِحوياڤوتמחויבות | מְחֻיָּבֻיּוֹתمِحوياڤويوتמחויבויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְחֻיָּבוּתمِحوياڤوتמחויבות | מְחֻיָּבֻיּוֹתمِحوياڤويوتמחויבויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְחֻיָּבוּתִיمِحوياڤوتيמחויבותי | מְחֻיָּבֻיּוֹתַיمِحوياڤويوتايמחויבויותיי |
| لكَאַתָּה | מְחֻיָּבוּתְךָمِحوياڤوتخاמחויבותך | מְחֻיָּבֻיּוֹתֶיךָمِحوياڤويوتيخاמחויבויותיך |
| لكِאַתְּ | מְחֻיָּבוּתֵךְمِحوياڤوتيخמחויבותך | מְחֻיָּבֻיּוֹתַיִךְمِحوياڤويوتايِخמחויבויותייך |
| لهהוּא | מְחֻיָּבוּתוֹمِحوياڤوتوמחויבותו | מְחֻיָּבֻיּוֹתָיוمِحوياڤويوتاڤמחויבויותיו |
| لهاהִיא | מְחֻיָּבוּתָהּمِحوياڤوتاמחויבותה | מְחֻיָּבֻיּוֹתֶיהָمِحوياڤويوتيهاמחויבויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְחֻיָּבוּתֵנוּمِحوياڤوتينوמחויבותנו | מְחֻיָּבֻיּוֹתֵינוּمِحوياڤويوتينوמחויבויותינו |
| لكمאַתֶּם | מְחֻיָּבוּתְכֶםمِحوياڤوتخِمמחויבותכם | מְחֻיָּבֻיּוֹתֵיכֶםمِحوياڤويوتيخِمמחויבויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְחֻיָּבוּתְכֶןمِحوياڤوتخِنמחויבותכן | מְחֻיָּבֻיּוֹתֵיכֶןمِحوياڤويوتيخِنמחויבויותיכן |
| لهمהֵם | מְחֻיָּבוּתָםمِحوياڤوتامמחויבותם | מְחֻיָּבֻיּוֹתֵיהֶםمِحوياڤويوتيهِمמחויבויותיהם |
| لهنّהֵן | מְחֻיָּבוּתָןمِحوياڤوتانמחויבותן | מְחֻיָּבֻיּוֹתֵיהֶןمِحوياڤويوتيهِنמחויבויותיהן |