انتقل إلى المحتوى

הִתְחַיְּבוּת التزام، تعهد

هِتحيڤوتبدون تشكيل: התחייבות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ח-י-ב

معنى התחייבות وترجمتها

  1. 1.

    التزام، تعهد

    הבטחה רשמית או חובה לעשות משהו≈ חובה, הבטחה

    • הִתְחַיְּבוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— التزام بشيء / بفعل شيء

התחייבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְחַיְּבוּתهِتحيڤوتהתחייבותהִתְחַיְּבֻיּוֹתهِتحيڤويوتהתחייבויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְחַיְּבוּתهِتحيڤوتהתחייבותהִתְחַיְּבֻיּוֹתهِتحيڤويوتהתחייבויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְחַיְּבוּתִיهِتحيڤوتيהתחייבותיהִתְחַיְּבֻיּוֹתַיهِتحيڤويوتايהתחייבויותיי
لكَאַתָּההִתְחַיְּבוּתְךָهِتحيڤوتخاהתחייבותךהִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיךָهِتحيڤويوتيخاהתחייבויותיך
لكِאַתְּהִתְחַיְּבוּתֵךְهِتحيڤوتيخהתחייבותךהִתְחַיְּבֻיּוֹתַיִךְهِتحيڤويوتايِخהתחייבויותייך
لهהוּאהִתְחַיְּבוּתוֹهِتحيڤوتوהתחייבותוהִתְחַיְּבֻיּוֹתָיוهِتحيڤويوتاڤהתחייבויותיו
لهاהִיאהִתְחַיְּבוּתָהּهِتحيڤوتاהתחייבותההִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיהָهِتحيڤويوتيهاהתחייבויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְחַיְּבוּתֵנוּهِتحيڤوتينوהתחייבותנוהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵינוּهِتحيڤويوتينوהתחייבויותינו
لكمאַתֶּםהִתְחַיְּבוּתְכֶםهِتحيڤوتخِمהתחייבותכםהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶםهِتحيڤويوتيخِمהתחייבויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְחַיְּבוּתְכֶןهِتحيڤوتخِنהתחייבותכןהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶןهِتحيڤويوتيخِنהתחייבויותיכן
لهمהֵםהִתְחַיְּבוּתָםهِتحيڤوتامהתחייבותםהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶםهِتحيڤويوتيهِمהתחייבויותיהם
لهنّהֵןהִתְחַיְּבוּתָןهِتحيڤوتانהתחייבותןהִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶןهِتحيڤويوتيهِنהתחייבויותיהן

أمثلة مع התחייבות

  • הקבלן לא עמד בהתחייבות שלו לסיים את השיפוץ עד הקיץ.

    لم يفِ المقاول بالتزامه بإنهاء الترميم حتى الصيف.

  • אני חושבת שיש לנו התחייבות לעשות את זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • סליחה, יש לי התחייבויות אחרות.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-י-ב

التعليقات