قائمة كلماتي

לְהִתְחַיֵּב تعهد، التزم

لِهِتحاييڤبدون تشكيل: להתחייב

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-י-ב

معنى להתחייב وترجمتها

1.
تعهد، التزم
להבטיח באופן רשמי או ברצינות שתעשה משהו≈ להבטיח
- לְהִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— تعهد بـ; التزم بأن(+ مصدر)
- לְהִתְחַיֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— التزم بـ; تعهد بـ

تصريف להתחייב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְחַיֵּבلِهِتحاييڤלהתחייב	מִתְחַיֵּבمِتحاييڤמתחייב	מִתְחַיֶּבֶתمِتحايِڤِتמתחייבת	מִתְחַיְּבִיםمِتحيڤيمמתחייבים	מִתְחַיְּבוֹתمِتحيڤوتמתחייבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְחַיַּבְתִּיهِتحاياڤتيהתחייבתי	הִתְחַיַּבְנוּهِتحاياڤنوהתחייבנו	הִתְחַיַּבְתָּهِتحاياڤتاהתחייבת	הִתְחַיַּבְתְּهِتحاياڤتהתחייבת	הִתְחַיַּבְתֶּםهِتحايَڤتِمהתחייבתם	הִתְחַיַּבְתֶּןهِتحايَڤتِنהתחייבתן	הִתְחַיֵּבهِتحاييڤהתחייב	הִתְחַיְּבָהهِتحيڤاהתחייבה	הִתְחַיְּבוּهِتحيڤوהתחייבו
المستقبل	אֶתְחַיֵּבإتحاييڤאתחייב	נִתְחַיֵּבنِتحاييڤנתחייב	תִּתְחַיֵּבتِتحاييڤתתחייב	תִּתְחַיְּבִיتِتحيڤيתתחייבי	תִּתְחַיְּבוּتِتحيڤوתתחייבו	תִּתְחַיְּבוּتِتحيڤوתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהتِتحاييڤناתתחייבנהفصيح	יִתְחַיֵּבيِتحاييڤיתחייב	תִּתְחַיֵּבتِتحاييڤתתחייב	יִתְחַיְּבוּيِتحيڤوיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהتِتحاييڤناתתחייבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְחַיַּבְתִּיهِتحاياڤتيהתחייבתי	אֶתְחַיֵּבإتحاييڤאתחייב
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְחַיַּבְנוּهِتحاياڤنوהתחייבנו	נִתְחַיֵּבنِتحاييڤנתחייב
أنتَאַתָּה	הִתְחַיַּבְתָּهِتحاياڤتاהתחייבת	תִּתְחַיֵּבتِتحاييڤתתחייב
أنتِאַתְּ	הִתְחַיַּבְתְּهِتحاياڤتהתחייבת	תִּתְחַיְּבִיتِتحيڤيתתחייבי
أنتمאַתֶּם	הִתְחַיַּבְתֶּםهِتحايَڤتِمהתחייבתם	תִּתְחַיְּבוּتِتحيڤوתתחייבו
أنتنّאַתֶּן	הִתְחַיַּבְתֶּןهِتحايَڤتِنהתחייבתן	תִּתְחַיְּבוּتِتحيڤوתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהتِتحاييڤناתתחייבנהفصيح
هوהוּא	הִתְחַיֵּבهِتحاييڤהתחייב	יִתְחַיֵּבيِتحاييڤיתחייב
هيהִיא	הִתְחַיְּבָהهِتحيڤاהתחייבה	תִּתְחַיֵּבتِتحاييڤתתחייב
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְחַיְּבוּهِتحيڤوהתחייבו	יִתְחַיְּבוּيِتحيڤوיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהتِتحاييڤناתתחייבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְחַיֵּבهِتحاييڤהתחייב	הִתְחַיְּבִיهِتحيڤيהתחייבי	הִתְחַיְּבוּهِتحيڤوהתחייבו	הִתְחַיְּבוּهِتحيڤوהתחייבוהִתְחַיֵּבְנָהهِتحاييڤناהתחייבנהفصيح

أمثلة مع להתחייב

הקבלן התחייב לסיים את השיפוץ עד סוף החודש.
تعهد المقاول بإنهاء الترميم حتى نهاية الشهر.
קשה לי להתחייב לתאריך לפני שאני יודעת את המשמרות שלי.
يصعب علي أن ألتزم بموعد قبل أن أعرف مواعيد مناوباتي.
אני מתחייב להגן עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-י-ב

التعليقات