הַחְזָקָה صيانة، إدارة
هَحزاقابدون تشكيل: החזקהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ח-ז-ק
معنى החזקה وترجمتها
- 1.
صيانة، إدارة
הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה
- 2.
حيازة
מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה
- 3.
امتلاك، حصة
בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה
החזקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַחְזָקָהهَحزاقاהחזקה | הַחְזָקוֹתهَحزاقوتהחזקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַחְזָקַתهَحزاقاتהחזקת | הַחְזָקוֹתهَحزاقوتהחזקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַחְזָקָתִיهَحزاقاتيהחזקתי | הַחְזָקוֹתַיهَحزاقوتايהחזקותיי |
| لكَאַתָּה | הַחְזָקָתְךָهَحزاقَتخاהחזקתך | הַחְזָקוֹתֶיךָهَحزاقوتيخاהחזקותיך |
| لكِאַתְּ | הַחְזָקָתֵךְهَحزاقاتيخהחזקתך | הַחְזָקוֹתַיִךְهَحزاقوتايِخהחזקותייך |
| لهהוּא | הַחְזָקָתוֹهَحزاقاتوהחזקתו | הַחְזָקוֹתָיוهَحزاقوتاڤהחזקותיו |
| لهاהִיא | הַחְזָקָתָהּهَحزاقاتاהחזקתה | הַחְזָקוֹתֶיהָهَحزاقوتيهاהחזקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַחְזָקָתֵנוּهَحزاقاتينوהחזקתנו | הַחְזָקוֹתֵינוּهَحزاقوتينوהחזקותינו |
| لكمאַתֶּם | הַחְזָקַתְכֶםهَحزاقَتخِمהחזקתכם | הַחְזָקוֹתֵיכֶםهَحزاقوتيخِمהחזקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַחְזָקַתְכֶןهَحزاقَتخِنהחזקתכן | הַחְזָקוֹתֵיכֶןهَحزاقوتيخِنהחזקותיכן |
| لهمהֵם | הַחְזָקָתָםهَحزاقاتامהחזקתם | הַחְזָקוֹתֵיהֶםهَحزاقوتيهِمהחזקותיהם |
| لهنّהֵן | הַחְזָקָתָןهَحزاقاتانהחזקתן | הַחְזָקוֹתֵיהֶןهَحزاقوتيهِنהחזקותיהן |
أمثلة مع החזקה
דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.
ارتفعت رسوم صيانة المبنى هذه السنة بعشرة بالمئة.
החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.
حيازة الألعاب النارية دون تصريح ممنوعة قانونيا.
לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.
لأبي حصة صغيرة في أسهم الشركة.