انتقل إلى المحتوى

הַחְזָקָה صيانة، إدارة

هَحزاقابدون تشكيل: החזקה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ח-ז-ק

معنى החזקה وترجمتها

  1. 1.

    صيانة، إدارة

    הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה

  2. 2.

    حيازة

    מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה

  3. 3.

    امتلاك، حصة

    בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה

החזקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַחְזָקָהهَحزاقاהחזקההַחְזָקוֹתهَحزاقوتהחזקות
الإضافة
مفردجمع
הַחְזָקַתهَحزاقاتהחזקתהַחְזָקוֹתهَحزاقوتהחזקות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַחְזָקָתִיهَحزاقاتيהחזקתיהַחְזָקוֹתַיهَحزاقوتايהחזקותיי
لكَאַתָּההַחְזָקָתְךָهَحزاقَتخاהחזקתךהַחְזָקוֹתֶיךָهَحزاقوتيخاהחזקותיך
لكِאַתְּהַחְזָקָתֵךְهَحزاقاتيخהחזקתךהַחְזָקוֹתַיִךְهَحزاقوتايِخהחזקותייך
لهהוּאהַחְזָקָתוֹهَحزاقاتوהחזקתוהַחְזָקוֹתָיוهَحزاقوتاڤהחזקותיו
لهاהִיאהַחְזָקָתָהּهَحزاقاتاהחזקתההַחְזָקוֹתֶיהָهَحزاقوتيهاהחזקותיה
لناאֲנַחְנוּהַחְזָקָתֵנוּهَحزاقاتينوהחזקתנוהַחְזָקוֹתֵינוּهَحزاقوتينوהחזקותינו
لكمאַתֶּםהַחְזָקַתְכֶםهَحزاقَتخِمהחזקתכםהַחְזָקוֹתֵיכֶםهَحزاقوتيخِمהחזקותיכם
لكنّאַתֶּןהַחְזָקַתְכֶןهَحزاقَتخِنהחזקתכןהַחְזָקוֹתֵיכֶןهَحزاقوتيخِنהחזקותיכן
لهمהֵםהַחְזָקָתָםهَحزاقاتامהחזקתםהַחְזָקוֹתֵיהֶםهَحزاقوتيهِمהחזקותיהם
لهنّהֵןהַחְזָקָתָןهَحزاقاتانהחזקתןהַחְזָקוֹתֵיהֶןهَحزاقوتيهِنהחזקותיהן

أمثلة مع החזקה

  • דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.

    ارتفعت رسوم صيانة المبنى هذه السنة بعشرة بالمئة.

  • החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.

    حيازة الألعاب النارية دون تصريح ممنوعة قانونيا.

  • לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.

    لأبي حصة صغيرة في أسهم الشركة.

التعليقات