انتقل إلى المحتوى

חֲזָקָה قرينة، افتراض

حَزاقابدون تشكيل: חזקה
اسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:ח-ז-ק

معنى חזקה وترجمتها

  1. 1.

    قرينة، افتراض

    הנחה שמקבלים כנכונה כל עוד לא הוכח אחרת≈ הנחה

  2. 2.

    حيازة، وضع اليد

    זכות על נכס בגלל שמחזיקים ומשתמשים בו זמן רב≈ בעלות, החזקה

חזקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
חֲזָקָהحَزاقاחזקהחֲזָקוֹתحَزاقوتחזקות
الإضافة
مفردجمع
חֶזְקַתحِزقاتחזקתחֶזְקוֹתحِزقوتחזקות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיחֶזְקָתִיحِزقاتيחזקתיחֶזְקוֹתַיحِزقوتايחזקותיי
لكَאַתָּהחֶזְקָתְךָحِزقَتخاחזקתךחֶזְקוֹתֶיךָحِزقوتيخاחזקותיך
لكِאַתְּחֶזְקָתֵךְحِزقاتيخחזקתךחֶזְקוֹתַיִךְحِزقوتايِخחזקותייך
لهהוּאחֶזְקָתוֹحِزقاتوחזקתוחֶזְקוֹתָיוحِزقوتاڤחזקותיו
لهاהִיאחֶזְקָתָהּحِزقاتاחזקתהחֶזְקוֹתֶיהָحِزقوتيهاחזקותיה
لناאֲנַחְנוּחֶזְקָתֵנוּحِزقاتينوחזקתנוחֶזְקוֹתֵינוּحِزقوتينوחזקותינו
لكمאַתֶּםחֶזְקַתְכֶםحِزقَتخِمחזקתכםחֶזְקוֹתֵיכֶםحِزقوتيخِمחזקותיכם
لكنّאַתֶּןחֶזְקַתְכֶןحِزقَتخِنחזקתכןחֶזְקוֹתֵיכֶןحِزقوتيخِنחזקותיכן
لهمהֵםחֶזְקָתָםحِزقاتامחזקתםחֶזְקוֹתֵיהֶםحِزقوتيهِمחזקותיהם
لهنّהֵןחֶזְקָתָןحِزقاتانחזקתןחֶזְקוֹתֵיהֶןحِزقوتيهِنחזקותיהן

أمثلة مع חזקה

  • לפי חזקת החפות, אדם נחשב חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.

    بموجب قرينة البراءة يعتبر الإنسان بريئا حتى تثبت إدانته.

  • המשפחה טענה שיש לה חזקה על השדה כבר חמישים שנה.

    ادّعت العائلة أن لها حيازة على الحقل منذ خمسين سنة.

كلمات من الجذر ח-ז-ק

التعليقات