قائمة كلماتي

לְחַזֵּק قوّى، عزّز

لِحازيقبدون تشكيل: לחזק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ז-ק

معنى לחזק وترجمتها

1.
قوّى، عزّز، دعّم
לעשות משהו חזק או יציב יותר≈ לבסס, לחשל
- לְחַזֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— قوّى شيئا; عزّز شيئا
2.
شجّع، ساند
לתת למישהו כוח נפשי ולעודד אותו≈ לעודד, לתמוך
- לְחַזֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— شجّع شخصا; ساند شخصا

تصريف לחזק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְחַזֵּקلِحازيقלחזק	מְחַזֵּקمِحازيقמחזק	מְחַזֶּקֶתمِحازِقِتמחזקת	מְחַזְּקִיםمِحَزقيمמחזקים	מְחַזְּקוֹתمِحَزقوتמחזקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חִזַּקְתִּיحيزاقتيחיזקתי	חִזַּקְנוּحيزاقنوחיזקנו	חִזַּקְתָּحيزاقتاחיזקת	חִזַּקְתְּحيزاقتחיזקת	חִזַּקְתֶּםحيزَقتِمחיזקתם	חִזַּקְתֶּןحيزَقتِنחיזקתן	חִזֵּקحيزيقחיזק	חִזְּקָהحِزقاחיזקה	חִזְּקוּحِزقوחיזקו
المستقبل	אֲחַזֵּקأحازيقאחזק	נְחַזֵּקنِحازيقנחזק	תְּחַזֵּקتِحازيقתחזק	תְּחַזְּקִיتِحَزقيתחזקי	תְּחַזְּקוּتِحَزقوתחזקו	תְּחַזְּקוּتِحَزقوתחזקותְּחַזֵּקְנָהتِحازيقناתחזקנהفصيح	יְחַזֵּקيِحازيقיחזק	תְּחַזֵּקتِحازيقתחזק	יְחַזְּקוּيِحَزقوיחזקותְּחַזֵּקְנָהتِحازيقناתחזקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חִזַּקְתִּיحيزاقتيחיזקתי	אֲחַזֵּקأحازيقאחזק
نحنאֲנַחְנוּ	חִזַּקְנוּحيزاقنوחיזקנו	נְחַזֵּקنِحازيقנחזק
أنتَאַתָּה	חִזַּקְתָּحيزاقتاחיזקת	תְּחַזֵּקتِحازيقתחזק
أنتِאַתְּ	חִזַּקְתְּحيزاقتחיזקת	תְּחַזְּקִיتِحَزقيתחזקי
أنتمאַתֶּם	חִזַּקְתֶּםحيزَقتِمחיזקתם	תְּחַזְּקוּتِحَزقوתחזקו
أنتنّאַתֶּן	חִזַּקְתֶּןحيزَقتِنחיזקתן	תְּחַזְּקוּتِحَزقوתחזקותְּחַזֵּקְנָהتِحازيقناתחזקנהفصيح
هوהוּא	חִזֵּקحيزيقחיזק	יְחַזֵּקيِحازيقיחזק
هيהִיא	חִזְּקָהحِزقاחיזקה	תְּחַזֵּקتِحازيقתחזק
هم / هنّהֵם / הֵן	חִזְּקוּحِزقوחיזקו	יְחַזְּקוּيِحَزقوיחזקותְּחַזֵּקְנָהتِحازيقناתחזקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חַזֵּקحازيقחזק	חַזְּקִיحَزقيחזקי	חַזְּקוּحَزقوחזקו	חַזְּקוּحَزقوחזקוחַזֵּקְנָהحازيقناחזקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְחֻזָּקمِحوزاقמחוזק	מְחֻזֶּקֶתمِحوزِقِتמחוזקת	מְחֻזָּקִיםمِحوزاقيمמחוזקים	מְחֻזָּקוֹתمِحوزاقوتמחוזקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חֻזַּקְתִּיحوزاقتيחוזקתי	חֻזַּקְנוּحوزاقنوחוזקנו	חֻזַּקְתָּحوزاقتاחוזקת	חֻזַּקְתְּحوزاقتחוזקת	חֻזַּקְתֶּםحوزَقتِمחוזקתם	חֻזַּקְתֶּןحوزَقتِنחוזקתן	חֻזַּקحوزاقחוזק	חֻזְּקָהحُزقاחוזקה	חֻזְּקוּحُزقوחוזקו
المستقبل	אֲחֻזַּקأحوزاقאחוזק	נְחֻזַּקنِحوزاقנחוזק	תְּחֻזַּקتِحوزاقתחוזק	תְּחֻזְּקִיتِحُزقيתחוזקי	תְּחֻזְּקוּتِحُزقوתחוזקו	תְּחֻזְּקוּتِحُزقوתחוזקותְּחֻזַּקְנָהتِحوزاقناתחוזקנהفصيح	יְחֻזַּקيِحوزاقיחוזק	תְּחֻזַּקتِحوزاقתחוזק	יְחֻזְּקוּيِحُزقوיחוזקותְּחֻזַּקְנָהتِحوزاقناתחוזקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חֻזַּקְתִּיحوزاقتيחוזקתי	אֲחֻזַּקأحوزاقאחוזק
نحنאֲנַחְנוּ	חֻזַּקְנוּحوزاقنوחוזקנו	נְחֻזַּקنِحوزاقנחוזק
أنتَאַתָּה	חֻזַּקְתָּحوزاقتاחוזקת	תְּחֻזַּקتِحوزاقתחוזק
أنتِאַתְּ	חֻזַּקְתְּحوزاقتחוזקת	תְּחֻזְּקִיتِحُزقيתחוזקי
أنتمאַתֶּם	חֻזַּקְתֶּםحوزَقتِمחוזקתם	תְּחֻזְּקוּتِحُزقوתחוזקו
أنتنّאַתֶּן	חֻזַּקְתֶּןحوزَقتِنחוזקתן	תְּחֻזְּקוּتِحُزقوתחוזקותְּחֻזַּקְנָהتِحوزاقناתחוזקנהفصيح
هوהוּא	חֻזַּקحوزاقחוזק	יְחֻזַּקيِحوزاقיחוזק
هيהִיא	חֻזְּקָהحُزقاחוזקה	תְּחֻזַּקتِحوزاقתחוזק
هم / هنّהֵם / הֵן	חֻזְּקוּحُزقوחוזקו	יְחֻזְּקוּيِحُزقوיחוזקותְּחֻזַּקְנָהتِحوزاقناתחוזקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחזק

לפני החורף חיזקנו את הגג נגד הרוחות החזקות.
قبل الشتاء دعّمنا السقف ضد الرياح القوية.
המכתבים של החברים חיזקו אותי בזמן המחלה.
شجّعتني رسائل الأصدقاء خلال فترة المرض.
חלב מחזק אותנו.
Tatoeba · fekundulo · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR
זה חיזק אותי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ז-ק

التعليقات