פֶּרֶץ نوبة، دفعة
پِرِصبدون تشكيل: פרץاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:פ-ר-ץ
معنى פרץ وترجمتها
- 1.
نوبة، دفعة، موجة
משהו שמופיע פתאום ובכוח, כמו רגש, צחוק או אנרגיה≈ התפרצות, גל
- 2.
ثغرة، فجوة
פתח שנוצר בקיר או בגדר אחרי שנשברו≈ פרצה, סדק
פרץ: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּרֶץپِرِصפרץ | פְּרָצִיםپراصيمפרצים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּרֶץپِرِصפרץ | פִּרְצֵיپِرصيפרצי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פִּרְצִיپِرصيפרצי | פְּרָצַיپراصايפרציי |
| لكَאַתָּה | פִּרְצְךָپِرصِخاפרצך | פְּרָצֶיךָپراصيخاפרציך |
| لكِאַתְּ | פִּרְצֵךְپِرصيخפרצך | פְּרָצַיִךְپراصايِخפרצייך |
| لهהוּא | פִּרְצוֹپِرصوפרצו | פְּרָצָיוپراصاڤפרציו |
| لهاהִיא | פִּרְצָהּپِرصاפרצה | פְּרָצֶיהָپراصيهاפרציה |
| لناאֲנַחְנוּ | פִּרְצֵנוּپِرصينوפרצנו | פְּרָצֵינוּپراصينوפרצינו |
| لكمאַתֶּם | פִּרְצְכֶםپِرصِخِمפרצכם | פִּרְצֵיכֶםپِرصيخِمפרציכם |
| لكنّאַתֶּן | פִּרְצְכֶןپِرصِخِنפרצכן | פִּרְצֵיכֶןپِرصيخِنפרציכן |
| لهمהֵם | פִּרְצָםپِرصامפרצם | פִּרְצֵיהֶםپِرصيهِمפרציהם |
| لهنّהֵן | פִּרְצָןپِرصانפרצן | פִּרְצֵיהֶןپِرصيهِنפרציהן |
أمثلة مع פרץ
קיבלתי פרץ של אנרגיה אחרי הקפה
شعرت بدفعة من الطاقة بعد القهوة.
בפרץ של כעס הוא זרק את הטלפון
في نوبة غضب رمى الهاتف.
הפרות יצאו מהשדה דרך פרץ בגדר
خرجت الأبقار من الحقل عبر ثغرة في السياج.