פְּרִיצָה سطو، اختراق
پريصابدون تشكيل: פריצהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:פ-ר-ץ
معنى פריצה وترجمتها
- 1.
سطو، اختراق
כניסה בכוח ובלי רשות לבית, למקום או למחשב≈ חדירה
- פְּרִיצָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— سطو على مكان
- 2.
انفراج، اختراق
غالبا פְּרִיצַת דֶּרֶךְ
התקדמות גדולה ופתאומית במדע, בטכנולוגיה או בתחום אחר≈ התקדמות
פריצה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּרִיצָהپريصاפריצה | פְּרִיצוֹתپريصوتפריצות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּרִיצַתپريصاتפריצת | פְּרִיצוֹתپريصوتפריצות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פְּרִיצָתִיپريصاتيפריצתי | פְּרִיצוֹתַיپريصوتايפריצותיי |
| لكَאַתָּה | פְּרִיצָתְךָپريصَتخاפריצתך | פְּרִיצוֹתֶיךָپريصوتيخاפריצותיך |
| لكِאַתְּ | פְּרִיצָתֵךְپريصاتيخפריצתך | פְּרִיצוֹתַיִךְپريصوتايِخפריצותייך |
| لهהוּא | פְּרִיצָתוֹپريصاتوפריצתו | פְּרִיצוֹתָיוپريصوتاڤפריצותיו |
| لهاהִיא | פְּרִיצָתָהּپريصاتاפריצתה | פְּרִיצוֹתֶיהָپريصوتيهاפריצותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פְּרִיצָתֵנוּپريصاتينوפריצתנו | פְּרִיצוֹתֵינוּپريصوتينوפריצותינו |
| لكمאַתֶּם | פְּרִיצַתְכֶםپريصَتخِمפריצתכם | פְּרִיצוֹתֵיכֶםپريصوتيخِمפריצותיכם |
| لكنّאַתֶּן | פְּרִיצַתְכֶןپريصَتخِنפריצתכן | פְּרִיצוֹתֵיכֶןپريصوتيخِنפריצותיכן |
| لهمהֵם | פְּרִיצָתָםپريصاتامפריצתם | פְּרִיצוֹתֵיהֶםپريصوتيهِمפריצותיהם |
| لهنّהֵן | פְּרִיצָתָןپريصاتانפריצתן | פְּרִיצוֹתֵיהֶןپريصوتيهِنפריצותיהן |